Modern Translations New International VersionThough hail flattens the forest and the city is leveled completely, New Living Translation Even if the forest should be destroyed and the city torn down, English Standard Version And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low. Berean Study Bible But hail will level the forest, and the city will sink to the depths. New American Standard Bible And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low. NASB 1995 And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low. NASB 1977 And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low. Amplified Bible But it will hail, when the forest comes down, And the [capital] city will fall in utter humiliation. Christian Standard Bible But hail will level the forest, and the city will sink into the depths. Holman Christian Standard Bible But hail will level the forest, and the city will sink into the depths. Contemporary English Version even if hailstones flatten forests and cities. Good News Translation (But hail will fall on the forests, and the city will be torn down.) GOD'S WORD® Translation The forest will be flattened because of hail, and the city will be completely leveled. International Standard Version But it will hail when the forest comes down, and the wood will be leveled completely. NET Bible Even if the forest is destroyed and the city is annihilated, Classic Translations King James BibleWhen it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. New King James Version Though hail comes down on the forest, And the city is brought low in humiliation. King James 2000 Bible When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be brought low in humiliation. New Heart English Bible And it will hail when the forest comes down, and the wood is brought low in humiliation. World English Bible Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely. American King James Version When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. American Standard Version But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low. A Faithful Version The hail shall flatten the forest; the city shall be razed to the ground. Darby Bible Translation And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. English Revised Version But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low. Webster's Bible Translation When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. Early Modern Geneva Bible of 1587When it haileth, it shall fall on the forest, and the citie shall be set in the lowe place. Bishops' Bible of 1568 And when the hayle falleth, it shall fall in the wood, and the citie shalbe set lowe in the valley. Coverdale Bible of 1535 And whe the hale falleth, it shal fall in the wodde and in the citie. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it has hailed in the going down of the forest, "" And the city is low in the valley. Young's Literal Translation And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low. Smith's Literal Translation And the hail hailing upon the forest; and the city shall be made low in lowness. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low. Catholic Public Domain Version But hail will be in the descent of the forest, and the city will be brought exceedingly low. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd hail shall descend on the forest, and like the valley, the city will be made low Lamsa Bible And hail shall come down on the forest, and the city shall be made low like a plain. OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall hail, in the downfall of the forest; But the city shall descend into the valley. Brenton Septuagint Translation And if the hail should come down, it shall not come upon you; and they that dwell in the forests shall be in confidence, as those in the plain country.     |