Isaiah 37:28
Modern Translations
New International Version
"But I know where you are and when you come and go and how you rage against me.

New Living Translation
“But I know you well— where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me.

English Standard Version
“‘I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

Berean Study Bible
But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.

New American Standard Bible
“But I know your sitting down, Your going out, your coming in, And your raging against Me.

NASB 1995
"But I know your sitting down And your going out and your coming in And your raging against Me.

NASB 1977
“But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.

Amplified Bible
“But I know your sitting down And your going out and your coming in [every detail of your life], And your raging against Me.

Christian Standard Bible
But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against me.

Holman Christian Standard Bible
But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against Me.

Contemporary English Version
I know all about you, even how fiercely angry you are with me.

Good News Translation
"But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me.

GOD'S WORD® Translation
I know when you [get up] and sit down, when you go out and come in, and how you rage against me.

International Standard Version
"'I know when you rise up and when you sit down, your comings and goings— and how you've become enraged at me.

NET Bible
I know where you live and everything you do and how you rage against me.
Classic Translations
King James Bible
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

New King James Version
“But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.

King James 2000 Bible
But I know your abode, and your going out, and your coming in, and your rage against me.

New Heart English Bible
But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

World English Bible
But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

American King James Version
But I know your stayed, and your going out, and your coming in, and your rage against me.

American Standard Version
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

A Faithful Version
But I know your dwelling place, and your going out, and your coming in, and your rage against Me.

Darby Bible Translation
But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

English Revised Version
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

Webster's Bible Translation
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But I know thy dwelling, and thy going out, and thy comming in, and thy fury against me.

Bishops' Bible of 1568
I knowe thy wayes, thy going foorth, and thy commyng home, yea and thy madnesse agaynst me.

Coverdale Bible of 1535
I knowe thy wayes, thy goinge forth & thy comynge home, yee & thy madnesse agaynst me.
Literal Translations
Literal Standard Version
And your sitting down, and your going out, "" And your coming in, I have known, "" And your anger toward Me.

Young's Literal Translation
And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.

Smith's Literal Translation
And thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, I knew; and thine anger against me.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I know thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

Catholic Public Domain Version
I know your habitation, and your arrival, and your departure, and your madness against me.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
I know your dwelling and your entering and your going out and that you are presumptuous before me

Lamsa Bible
I know your conduct and your going out and your coming in and your daring threat in my presence.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, And thy raging against Me.

Brenton Septuagint Translation
But now I know thy rest, and thy going out, and thy coming in.








Isaiah 37:27
Top of Page
Top of Page