Isaiah 37:34
Modern Translations
New International Version
By the way that he came he will return; he will not enter this city," declares the LORD.

New Living Translation
The king will return to his own country by the same road on which he came. He will not enter this city,’ says the LORD.

English Standard Version
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD.

Berean Study Bible
He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.

New American Standard Bible
By the way that he came, by the same he will return, and he will not come to this city,’ declares the LORD.

NASB 1995
'By the way that he came, by the same he will return, and he will not come to this city,' declares the LORD.

NASB 1977
‘By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,’ declares the LORD.

Amplified Bible
By the way that he came, by the same way he will return, and he will not come into this city,’ declares the LORD.

Christian Standard Bible
He will go back the way he came, and he will not enter this city. This is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
He will go back the way he came, and he will not enter this city. This is the LORD's declaration.

Contemporary English Version
As surely as I am the LORD, he will return by the way he came and will never enter Jerusalem.

Good News Translation
He will go back by the same road he came, without entering this city. I, the LORD, have spoken.

GOD'S WORD® Translation
He will go back the way he came, and he won't come into this city," declares the LORD of Armies.

International Standard Version
By the same way that he came, he will return; he won't enter this city,' declares the LORD,

NET Bible
He will go back the way he came--he will not enter this city,' says the LORD.
Classic Translations
King James Bible
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.

New King James Version
By the way that he came, By the same shall he return; And he shall not come into this city,’ Says the LORD.

King James 2000 Bible
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, says the LORD.

New Heart English Bible
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says the LORD.

World English Bible
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.

American King James Version
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, said the LORD.

American Standard Version
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

A Faithful Version
By the way that he came, by the same way he shall return, and shall not come into this city,' says the LORD,

Darby Bible Translation
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.

English Revised Version
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
By the same way that he came, he shall returne, and not come into this citie, saith the Lord.

Bishops' Bible of 1568
The same way he came he shall returne, and not come at this citie, saith the Lorde.

Coverdale Bible of 1535
The same waye that he came, shal he returne, and not come at this citie, saieth the LORDE.
Literal Translations
Literal Standard Version
In the way that he came, in it he turns back, "" And to this city he does not come in, "" A declaration of YHWH,

Young's Literal Translation
In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,

Smith's Literal Translation
In the way which he came in it he shall turn back, and to this city he shall not come in, says Jehovah.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
By the way that he came, he shall return, and into this city he shall not come, saith the Lord.

Catholic Public Domain Version
He will return on the road by which he arrived. And into this city, he will not enter, says the Lord.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
But in the way that he came in, he shall return, and he shall not enter this city, says LORD JEHOVAH

Lamsa Bible
But by the way that he came, by the same shall he return, and he shall not enter this city, says the LORD.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.

Brenton Septuagint Translation
But by the way by which he came, by it shall he return, and shall not enter into this city: thus saith the Lord.








Isaiah 37:33
Top of Page
Top of Page