Modern Translations New International VersionFor when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you. New Living Translation When you came down long ago, you did awesome deeds beyond our highest expectations. And oh, how the mountains quaked! English Standard Version When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. Berean Study Bible When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence. New American Standard Bible When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence. NASB 1995 When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence. NASB 1977 When Thou didst awesome things which we did not expect, Thou didst come down, the mountains quaked at Thy presence. Amplified Bible When You did awesome and amazing things which we did not expect, You came down [at Sinai]; the mountains quaked at Your presence. Christian Standard Bible When you did awesome works that we did not expect, you came down, and the mountains quaked at your presence. Holman Christian Standard Bible When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains quaked at Your presence. Contemporary English Version Your fearsome deeds have completely amazed us; even the mountains shake when you come down. Good News Translation There was a time when you came and did terrifying things that we did not expect; the mountains saw you and shook with fear. GOD'S WORD® Translation When you did awe-inspiring things that we didn't expect, you came down and the mountains quaked in your presence. International Standard Version When you did awesome deeds that we expected, you came down, and the mountains shuddered before you. NET Bible When you performed awesome deeds that took us by surprise, you came down, and the mountains trembled before you. Classic Translations King James BibleWhen thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. New King James Version When You did awesome things for which we did not look, You came down, The mountains shook at Your presence. King James 2000 Bible When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence. New Heart English Bible When you did awesome things which we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. World English Bible When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence. American King James Version When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence. American Standard Version When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence. A Faithful Version When You did awesome things which we did not look for, You came down, the mountains quaked at Your presence. Darby Bible Translation When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence. English Revised Version When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. Webster's Bible Translation When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. Early Modern Geneva Bible of 1587When thou diddest terrible things, which we looked not for, thou camest downe, and the mountaines melted at thy presence. Bishops' Bible of 1568 When thou wroughtest wonderous straunge workes, we looked not for them: thou camest downe, and the hilles melted at thy presence. Coverdale Bible of 1535 That thou mightest come downe with thy wonderous straunge workes, then shulde the hilles melt at thy presence. Literal Translations Literal Standard VersionIn Your doing fearful things [that] we do not expect, "" You came down, "" Mountains flowed from Your presence. Young's Literal Translation In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow. Smith's Literal Translation In thy doing wonderful things we shall not expect, thou camest down, the mountains flowed from before thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen thou shalt do wonderful things, we shall not bear them: thou didst come down, and at thy presence the mountains melted away. Catholic Public Domain Version When you will perform miracles, we will not be able to withstand them. You descended, and the mountains flowed away before your presence. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWhen you did wonders that we did not expect, you came down and the mountains quaked before you Lamsa Bible When thou didst wondrous things which we looked not for, thou camest down, the mountains fled at thy presence. OT Translations JPS Tanakh 1917When Thou didst tremendous things Which we looked not for-- Oh that Thou wouldest come down, that the mountains might quake at Thy presence!-- Brenton Septuagint Translation whenever thou shalt work gloriously; trembling from thee shall take hold upon the mountains.     |