Modern Translations New International VersionFrom one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me," says the LORD. New Living Translation “All humanity will come to worship me from week to week and from month to month. English Standard Version From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the LORD. Berean Study Bible From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD. New American Standard Bible “And it shall be from new moon to new moon And from Sabbath to Sabbath, All mankind will come to bow down before Me,” says the LORD. NASB 1995 "And it shall be from new moon to new moon And from sabbath to sabbath, All mankind will come to bow down before Me," says the LORD. NASB 1977 “And it shall be from new moon to new moon And from sabbath to sabbath, All mankind will come to bow down before Me,” says the LORD. Amplified Bible “And it shall be that from New Moon to New Moon And from Sabbath to Sabbath, All mankind will come to bow down and worship before Me,” says the LORD. Christian Standard Bible All humanity will come to worship me from one New Moon to another and from one Sabbath to another,” says the LORD. Holman Christian Standard Bible All mankind will come to worship Me from one New Moon to another and from one Sabbath to another," says the LORD." Contemporary English Version On the first day of each month and on each Sabbath, everyone will worship me. I, the LORD, have spoken. Good News Translation On every New Moon Festival and every Sabbath people of every nation will come to worship me here in Jerusalem," says the LORD. GOD'S WORD® Translation From one month to the next and from one week to the next all people will come to worship me," declares the LORD. International Standard Version And from New Moon to New Moon, and from Sabbath to Sabbath, all humanity will come to worship before me," says the LORD. NET Bible From one month to the next and from one Sabbath to the next, all people will come to worship me," says the LORD. Classic Translations King James BibleAnd it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD. New King James Version And it shall come to pass That from one New Moon to another, And from one Sabbath to another, All flesh shall come to worship before Me,” says the LORD. King James 2000 Bible And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says the LORD. New Heart English Bible It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me," says the LORD. World English Bible It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me," says Yahweh. American King James Version And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, said the LORD. American Standard Version And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah. A Faithful Version And it shall come to pass, that from one month to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before Me," says the LORD. Darby Bible Translation And it shall come to pass from new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, saith Jehovah. English Revised Version And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD. Webster's Bible Translation And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD. Early Modern Geneva Bible of 1587And from moneth to moneth, and from Sabbath to Sabbath shall all flesh come to worship before me, saith the Lord. Bishops' Bible of 1568 And it shall come to passe, that from moone to his moone, from Sabbath to his Sabbath, all fleshe shall come to worship before me, saith the Lorde. Coverdale Bible of 1535 and there shalbe a new Moone for the other, and a new Sabbath for the other, & all flesh shal come to worshipe before me, (saieth ye LORDE.) Literal Translations Literal Standard VersionAnd it has been from month to month, "" And from Sabbath to Sabbath, "" All flesh come to bow themselves before Me,” said YHWH. Young's Literal Translation And it hath been from month to month, And from sabbath to sabbath, Come do all flesh to bow themselves before Me, Said Jehovah. Smith's Literal Translation And it was as often as the new moon in its new moon, and as often as the Sabbath in its Sabbath, all flesh shall come to worship before me, says Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd there shall be month after month, and sabbath after sabbath: and all flesh shall come to adore before my face, saith the Lord. Catholic Public Domain Version And there will be month after month, and Sabbath after Sabbath. And all flesh will approach, so as to adore before my face, says the Lord. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it shall be from the time of month to month and from the time of Sabbath to Sabbath, everybody shall come to worship before me, says LORD JEHOVAH Lamsa Bible And it shall come to pass that from one new moon to another and from one sabbath to another all flesh shall come to worship before me, says the LORD. OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall come to pass, That from one new moon to another, And from one sabbath to another, Shall all flesh come to worship before Me, Saith the LORD. Brenton Septuagint Translation And it shall come to pass from month to month, and from sabbath to sabbath, that all flesh shall come to worship before me in Jerusalem, saith the Lord.     |