Modern Translations New International VersionI will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you.'" New Living Translation And I myself will punish you for your sinfulness, says the LORD. I will light a fire in your forests that will burn up everything around you.’” English Standard Version I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.” Berean Study Bible I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.’ ” New American Standard Bible “But I will punish you according to the results of your deeds,” declares the LORD, “And I will kindle a fire in its forest So that it may devour all its surroundings.”’” NASB 1995 "But I will punish you according to the results of your deeds," declares the LORD, "And I will kindle a fire in its forest That it may devour all its environs."'" NASB 1977 “But I shall punish you according to the results of your deeds,” declares the LORD, “And I shall kindle a fire in its forest That it may devour all its environs.”’” Amplified Bible “But I will punish you in accordance with the [appropriate] consequences of your decisions and your actions,” says the LORD. “I will kindle a fire in your forest, And it will devour all that is around you.”’” Christian Standard Bible I will punish you according to what you have done — this is the LORD’s declaration. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around it.’ ” Holman Christian Standard Bible I will punish you according to what you have done-- this is the LORD's declaration. I will kindle a fire in its forest that will consume everything around it.'" Contemporary English Version and I will punish you as you deserve. I'll set your palace on fire, and everything around you will go up in smoke. Good News Translation But I will punish you for what you have done. I will set your palace on fire, and the fire will burn down everything around it. I, the LORD, have spoken." GOD'S WORD® Translation " 'I will punish you because of the evil things you have done,' " declares the LORD. " 'I will start a fire in your forests, and it will burn up everything around you.'" International Standard Version But I'll punish you according to what you have done," declares the LORD. "I'll start a fire in her forest, and it will consume everything around her."'" NET Bible But I will punish you as your deeds deserve,' says the LORD. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'" Classic Translations King James BibleBut I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it. New King James Version But I will punish you according to the fruit of your doings,” says the LORD; “I will kindle a fire in its forest, And it shall devour all things around it.” ’ ” King James 2000 Bible But I will punish you according to the fruit of your doings, says the LORD: and I will kindle a fire in its forest, and it shall devour all things round about it. New Heart English Bible I will punish you according to the fruit of your doings," says the LORD; "and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."'" World English Bible I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her. American King James Version But I will punish you according to the fruit of your doings, said the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it. American Standard Version And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her. A Faithful Version But I will punish you according to the fruit of your doings," says the LORD; "and I will kindle a fire in the forest of it, and it shall devour all things around it." ? " Darby Bible Translation And I will visit you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her. English Revised Version And I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her. Webster's Bible Translation But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things around it. Early Modern Geneva Bible of 1587But I wil visite you according to the fruite of your workes, saith the Lord, and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall deuoure rounde about it. Bishops' Bible of 1568 For I wyll visite you saith the Lord, because of the wickednesse of your inuentions, and wyll kindle suche a fire in your wood, as shall consume all that is about you. Coverdale Bible of 1535 For I will vyset you (saieth the LORDE) because off the wickednes off youre invencions, and will kyndle soch a fyre in youre wod, as shall cosume all, that is aboute you. Literal Translations Literal Standard VersionAnd I have laid a charge against you, "" According to the fruit of your doings,” "" A declaration of YHWH, "" “And I have kindled a fire in its forest, "" And it has consumed all its outskirts!” Young's Literal Translation And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs! Smith's Literal Translation And I reviewed over you according to the fruit of your doings, says Jehovah: and I kindled a fire in her forest, and it consumed all round about her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut I will visit upon you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof: and it shall devour all things round about it. Catholic Public Domain Version But I will visit against you according to the fruit of your intentions, says the Lord. And I will kindle a fire in its forest. And it shall devour everything around it.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedI shall adjudicate for you according to the fruits of your works, says LORD JEHOVAH, and I shall send fire in its cities, and it shall devour all of them around it” Lamsa Bible But I will punish you according to the fruit of your doings, says the LORD, and I will kindle a fire in its villages, and it shall devour all things round about it. OT Translations JPS Tanakh 1917And I will punish you according to the fruit of your doings, Saith the LORD; And I will kindle a fire in her forest, And it shall devour all that is round about her. Brenton Septuagint Translation And I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.     |