Jeremiah 27:10
Modern Translations
New International Version
They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.

New Living Translation
They are all liars, and their lies will lead to your being driven out of your land. I will drive you out and send you far away to die.

English Standard Version
For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

Berean Study Bible
For they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish.

New American Standard Bible
For they are prophesying a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you away and you will perish.

NASB 1995
"For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish.

NASB 1977
“For they prophesy a lie to you, in order to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

Amplified Bible
For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out and you will perish.

Christian Standard Bible
They are prophesying a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.

Holman Christian Standard Bible
for they prophesy a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.

Contemporary English Version
If you listen to such lies, I will have you dragged far from your country and killed.

Good News Translation
They are deceiving you and will cause you to be taken far away from your country. I will drive you out, and you will be destroyed.

GOD'S WORD® Translation
They are prophesying lies to you. They will cause you to be taken far from your lands. I'll scatter you, and you will die.

International Standard Version
They're prophesying a lie to you in order to remove you far away from your land. I'll drive you out and you will perish.

NET Bible
Do not listen to them, because their prophecies are lies. Listening to them will only cause you to be taken far away from your native land. I will drive you out of your country and you will die in exile.
Classic Translations
King James Bible
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

New King James Version
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

King James 2000 Bible
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and you should perish.

New Heart English Bible
for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

World English Bible
for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

American King James Version
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and you should perish.

American Standard Version
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

A Faithful Version
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out and you should perish.

Darby Bible Translation
For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

English Revised Version
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish.

Webster's Bible Translation
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For they prophecie a lie vnto you to cause you to goe farre from your lande, and that I should cast you out, and you should perish.

Bishops' Bible of 1568
For they preache you lyes, to bring you farre from your lande, & that I myght cast you out, and destroy you.

Coverdale Bible of 1535
For they preach you lies, to bringe you farre from youre londe, & that I might cast you out, & destroye you.
Literal Translations
Literal Standard Version
For they are prophesying falsehood to you, so as to remove you far from your ground, and I have driven you out, and you have perished.

Young's Literal Translation
For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

Smith's Literal Translation
For they are prophesying a lie to you so as to remove you far off from your land; and I thrust you away, and ye perished.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For they prophesy lies to you: to remove you far from your country, and east you out, and to make you perish.

Catholic Public Domain Version
For they prophesy lies to you, so that they may cause you to be far from your own country, and may cast you out, and may cause you to perish.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because they prophesy a lie to you, for I shall expel you from your land, for I shall expel you, and you shall be destroyed!

Lamsa Bible
For it is a lie which they are prophesying to you, that I may drive you out from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish.

Brenton Septuagint Translation
for they prophesy lies to you, to remove you far from your land.








Jeremiah 27:9
Top of Page
Top of Page