Modern Translations New International VersionThe arrogant one will stumble and fall and no one will help her up; I will kindle a fire in her towns that will consume all who are around her." New Living Translation O land of arrogance, you will stumble and fall, and no one will raise you up. For I will light a fire in the cities of Babylon that will burn up everything around them.” English Standard Version The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. Berean Study Bible The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.” New American Standard Bible “The arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities, And it will devour all his surroundings.” NASB 1995 "The arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities And it will devour all his environs." NASB 1977 “And the arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I shall set fire to his cities, And it will devour all his environs.” Amplified Bible “The arrogant (proud) one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities And it will devour all who are around him.” Christian Standard Bible The arrogant will stumble and fall with no one to pick him up. I will set fire to his cities, and it will consume everything around him. Holman Christian Standard Bible The arrogant will stumble and fall with no one to pick him up. I will set fire to his cities, and it will consume everything around him." Contemporary English Version You are proud, but you will stumble and fall, and no one will help you up. I will set your villages on fire, and everything around you will go up in flames. Good News Translation Your proud nation will stumble and fall, and no one will help you up. I will set your cities on fire, and everything around will be destroyed." GOD'S WORD® Translation Those arrogant people will stumble and fall, and there will be no one to help them get up. I will light a fire in their cities that will burn up everything around them." International Standard Version The arrogant one will stumble and fall, and there will be no one to lift him up. I'll set fire to his cities, and it will devour everything around him." NET Bible You will stumble and fall, you proud city; no one will help you get up. I will set fire to your towns; it will burn up everything that surrounds you." Classic Translations King James BibleAnd the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. New King James Version The most proud shall stumble and fall, And no one will raise him up; I will kindle a fire in his cities, And it will devour all around him.” King James 2000 Bible And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. New Heart English Bible The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him." World English Bible The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him. American King James Version And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. American Standard Version And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him. A Faithful Version And the most arrogant shall stumble and fall, and none shall raise him up. And I will kindle a fire in his cities, and it shall burn up everything all around him." Darby Bible Translation and the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; yea, I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him. English Revised Version And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him. Webster's Bible Translation And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all around him. Early Modern Geneva Bible of 1587And the proude shall stumble and fall, and none shall raise him vp: and I will kindle a fire in his cities, & it shall deuoure all round about him. Bishops' Bible of 1568 And the proude shall stumble and fall, and no man shall helpe hym vp, I wyll burne vp his cities with fire, and it shall consume all that is rounde about hym. Coverdale Bible of 1535 And the proude shal stomble & fall, & no man shal helpe him vp. I wil burne vp his cities with fyre, & it shal consume all that is rounde aboute him. Literal Translations Literal Standard VersionAnd pride has stumbled, "" And he has fallen, and has none raising up, "" And I have kindled a fire in his cities, "" And it has devoured all around him. Young's Literal Translation And stumbled hath pride, And he hath fallen, and hath no raiser up, And I have kindled a fire in his cities, And it hath devoured all round about him. Smith's Literal Translation And pride stumbled and fell, and none lifting up to it: and I kindled a fire in his cities and it shall consume all round about him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the proud one shall fall, he shall fall down, and there shall be none to lift him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. Catholic Public Domain Version And the proud one will fall and be ruined. And there will be no one who may lift him up. And I will kindle a fire in his cities, and it will devour everything around him.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the insolent one shall be overthrown, and he shall fall, and there is no one who lifts him, and I shall set fire in his cities and it shall devour all of them around him Lamsa Bible And the boaster shall be overthrown and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. OT Translations JPS Tanakh 1917And the most arrogant shall stumble and fall, And none shall raise him up; And I will kindle a fire in his cities, And it shall devour all that are round about him. Brenton Septuagint Translation And thy pride shall fail, and fall, and there shall be no one to set it up again: and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all things round about her.     |