Job 24:15
Modern Translations
New International Version
The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks, 'No eye will see me,' and he keeps his face concealed.

New Living Translation
The adulterer waits for the twilight, saying, ‘No one will see me then.’ He hides his face so no one will know him.

English Standard Version
The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me’; and he veils his face.

Berean Study Bible
The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.

New American Standard Bible
“The eye of the adulterer watches for twilight, Saying, ‘No eye will see me.’ And he disguises his face.

NASB 1995
"The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me.' And he disguises his face.

NASB 1977
“And the eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, ‘No eye will see me.’ And he disguises his face.

Amplified Bible
“The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, ‘No eye will see me,’ And he covers his face.

Christian Standard Bible
The adulterer’s eye watches for twilight, thinking, “No eye will see me,” and he covers his face.

Holman Christian Standard Bible
The adulterer's eye watches for twilight, thinking: No eye will see me; he covers his face.

Contemporary English Version
Others wait for the dark, thinking they won't be seen if they sleep with the wife or husband of someone else.

Good News Translation
The adulterer waits for twilight to come; he covers his face so that no one can see him.

GOD'S WORD® Translation
Adulterers watch for twilight. They say, 'No one is watching us,' as they cover their faces.

International Standard Version
The adulterer watches for twilight, saying, 'No eye is watching me' while he veils his face.

NET Bible
And the eye of the adulterer watches for the twilight, thinking, 'No eye can see me,' and covers his face with a mask.
Classic Translations
King James Bible
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

New King James Version
The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, ‘No eye will see me’; And he disguises his face.

King James 2000 Bible
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguises his face.

New Heart English Bible
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.

World English Bible
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.

American King James Version
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguises his face.

American Standard Version
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.

A Faithful Version
And the eye of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye will see me;' and he disguises his face.

Darby Bible Translation
And the eye of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me; and he putteth a covering on [his] face.

English Revised Version
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and he disguiseth his face.

Webster's Bible Translation
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, and sayth, None eye shal see me, and disguiseth his face.

Bishops' Bible of 1568
The eye of the adulterer wayteth for the darkenesse, & sayth, There shall no eye see me: and disguiseth his face.

Coverdale Bible of 1535
The eye of the vngodly is like the aduouterer, that wayteth for the darcknesse, and sayeth thus in him self: Tush, there shal no ma se me, & so he disgyseth his face.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the eye of an adulterer "" Has observed the twilight, "" Saying, No eye beholds me. And he puts the face in secret.

Young's Literal Translation
And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, 'No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.

Smith's Literal Translation
And the eye of the adulterer watched the twilight, saying, Eye shall not perceive me: and secretly he will set the face.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The eye of the adulterer observeth darkness, saying: No eye shall see me: and he will cover his face.

Catholic Public Domain Version
The eye of the adulterer waits for darkness, saying, “No eye will see me,” and he covers his face.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And eyes of adulterers watch for darkness and they say: “Eyes will not see”, and he conceals his face in darkness

Lamsa Bible
The eyes also of the adulterer wait for the darkness, saying, No eye shall see me; and he disguises his face in the dark.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying: 'No eye shall see me'; And he putteth a covering on his face.

Brenton Septuagint Translation
and the eye of the adulterer has watched for the darkness, saying, Eye shall not perceive me, and he puts a covering on his face.








Job 24:14
Top of Page
Top of Page