Modern Translations New International Version"Do not mortals have hard service on earth? Are not their days like those of hired laborers? New Living Translation “Is not all human life a struggle? Our lives are like that of a hired hand, English Standard Version “Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? Berean Study Bible “Is not man consigned to labor on earth? Are not his days like those of a hired hand? New American Standard Bible “Is a person not forced to labor on earth, And are his days not like the days of a hired worker? NASB 1995 "Is not man forced to labor on earth, And are not his days like the days of a hired man? NASB 1977 “Is not man forced to labor on earth, And are not his days like the days of a hired man? Amplified Bible “Is not man forced to labor on earth? And are not his days like the days of a hired man? Christian Standard Bible Isn’t each person consigned to forced labor on earth? Are not his days like those of a hired worker? Holman Christian Standard Bible Isn't mankind consigned to forced labor on earth? Are not his days like those of a hired hand? Contemporary English Version Why is life so hard? Why do we suffer? Good News Translation Human life is like forced army service, like a life of hard manual labor, GOD'S WORD® Translation "Isn't a mortal's stay on earth difficult like a hired hand's daily [work]? International Standard Version "Men have harsh servitude on earth, do they not? His days are like those of a hired laborer, are they not? NET Bible "Does not humanity have hard service on earth? Are not their days also like the days of a hired man? Classic Translations King James BibleIs there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? New King James Version “Is there not a time of hard service for man on earth? Are not his days also like the days of a hired man? King James 2000 Bible Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a hireling? New Heart English Bible "Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand? World English Bible "Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand? American King James Version Is there not an appointed time to man on earth? are not his days also like the days of an hireling? American Standard Version Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling? A Faithful Version "Is there not an appointed time to man upon earth? Are not his days also like the days of a hireling? Darby Bible Translation Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling? English Revised Version Is there not a warfare to man upon earth? and are not his days like the days of an hireling? Webster's Bible Translation Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a hireling? Early Modern Geneva Bible of 1587Is there not an appointed time to man vpon earth? and are not his dayes as the dayes of an hyreling? Bishops' Bible of 1568 Is ther not an appoynted time to man vpon earth? Are not his dayes also like the dayes of an hired seruaunt? Coverdale Bible of 1535 Is not the life off ma vpon earth a very batayll? Are not his dayes, like the dayes of an hyred seruaunte? Literal Translations Literal Standard Version“Is there not warfare to man on earth? And his days as the days of a hired worker? Young's Literal Translation Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days? Smith's Literal Translation Is there not warfare to man upon the earth, and his days as the days of a hireling? Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling. Catholic Public Domain Version The life of a man on the earth is a battle, and his days are like the days of a hired hand. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedNow there is time for a person on the Earth, and like the days of a hired man are his days Lamsa Bible BEHOLD there is an appointed time for man upon earth, and his days are like the days of a hireling. OT Translations JPS Tanakh 1917Is there not a time of service to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling? Brenton Septuagint Translation Is not the life of man upon earth a state of trial? and his existence as that of a hireling by the day?     |