Modern Translations New International VersionWill you never look away from me, or let me alone even for an instant? New Living Translation Why won’t you leave me alone, at least long enough for me to swallow! English Standard Version How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit? Berean Study Bible Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle? New American Standard Bible “Will You never turn Your gaze away from me, Nor leave me alone until I swallow my spittle? NASB 1995 "Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle? NASB 1977 “Wilt Thou never turn Thy gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle? Amplified Bible “Will You never turn Your gaze away from me [it plagues me], Nor let me alone until I swallow my spittle? Christian Standard Bible Will you ever look away from me, or leave me alone long enough to swallow? Holman Christian Standard Bible Will You ever look away from me, or leave me alone long enough to swallow? Contemporary English Version Won't you look away just long enough for me to swallow? Good News Translation Won't you look away long enough for me to swallow my spit? GOD'S WORD® Translation Why don't you stop looking at me long enough to let me swallow my spit? International Standard Version Why won't you look away from me? Why don't you leave me alone so I can swallow my saliva? NET Bible Will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle? Classic Translations King James BibleHow long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? New King James Version How long? Will You not look away from me, And let me alone till I swallow my saliva? King James 2000 Bible How long will you not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? New Heart English Bible How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle? World English Bible How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle? American King James Version How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? American Standard Version How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle? A Faithful Version How long? Will You not look away from me, nor let me alone until I swallow down my spittle? Darby Bible Translation How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? English Revised Version How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? Webster's Bible Translation How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle? Early Modern Geneva Bible of 1587Howe long will it be yer thou depart from me? thou wilt not let me alone whiles I may swallowe my spettle. Bishops' Bible of 1568 Why goest thou not fro me, nor lettest me alone, so long till I may swalowe downe my spyttle? Coverdale Bible of 1535 Why goest thou not fro me, ner lettest me alone, so longe till I swalow downe my spetle? Literal Translations Literal Standard VersionHow long do You not look from me? You do not desist until I swallow my spittle. Young's Literal Translation How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle. Smith's Literal Translation How long wilt thou not look away from me? wilt thou not desist from me even to my swallowing down my spittle? Catholic Translations Douay-Rheims BibleHow long wilt thou not spare me, nor suffer me to swallow down my spittle? Catholic Public Domain Version How long will you not spare me, nor release me to ingest my saliva? Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd how long will you not leave me? Will you not leave me until I swallow my spittle? Lamsa Bible How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle? OT Translations JPS Tanakh 1917How long wilt Thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle? Brenton Septuagint Translation How long dost thou not let me alone, nor let me go, until I shall swallow down my spittle?     |