Modern Translations New International VersionBelieve in the light while you have the light, so that you may become children of light." When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them. New Living Translation Put your trust in the light while there is still time; then you will become children of the light.” After saying these things, Jesus went away and was hidden from them. English Standard Version While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them. Berean Study Bible While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them. New American Standard Bible While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of Light.” These things Jesus proclaimed, and He went away and hid Himself from them. NASB 1995 "While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of Light." These things Jesus spoke, and He went away and hid Himself from them. NASB 1977 “While you have the light, believe in the light, in order that you may become sons of light.” These things Jesus spoke, and He departed and hid Himself from them. Amplified Bible While you have the Light, believe and trust in the Light [have faith in it, hold on to it, rely on it], so that you may become sons of Light [being filled with Light as followers of God].” Jesus said these things, and then He left and hid Himself from them. Christian Standard Bible While you have the light, believe in the light so that you may become children of light.” Jesus said this, then went away and hid from them. Holman Christian Standard Bible While you have the light, believe in the light so that you may become sons of light." Jesus said this, then went away and hid from them. Contemporary English Version Have faith in the light while it is with you, and you will be children of the light." After Jesus had said these things, he left and went into hiding. Good News Translation Believe in the light, then, while you have it, so that you will be the people of the light." After Jesus said this, he went off and hid himself from them. GOD'S WORD® Translation While you have the light, believe in the light so that you will become people whose lives show the light." After Jesus had said this, he was concealed as he left. International Standard Version As long as you have the light, believe in the light, so that you may become children of light." After Jesus had said this, he went away and hid from them. NET Bible While you have the light, believe in the light, so that you may become sons of light." When Jesus had said these things, he went away and hid himself from them. Classic Translations King James BibleWhile ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. New King James Version While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them. King James 2000 Bible While you have light, believe in the light, that you may be the children of light. These things spoke Jesus, and departed, and did hide himself from them. New Heart English Bible While you have the light, believe in the light, that you may become children of light." Jesus said these things, and he departed and hid himself from them. World English Bible While you have the light, believe in the light, that you may become children of light." Jesus said these things, and he departed and hid himself from them. American King James Version While you have light, believe in the light, that you may be the children of light. These things spoke Jesus, and departed, and did hide himself from them. American Standard Version While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them. A Faithful Version While you have the light, believe in the light, so that you may become the children of light." Jesus spoke these things and then departed from them and was in hiding. Darby Bible Translation While ye have the light, believe in the light, that ye may become sons of light. Jesus said these things, and going away hid himself from them. English Revised Version While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them. Webster's Bible Translation While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spoke Jesus, and departed, and concealed himself from them. Early Modern Geneva Bible of 1587While ye haue that light, beleeue in that light, that ye may be the children of the light. These things spake Iesus, and departed, and hid himselfe from them. Bishops' Bible of 1568 Whyle ye haue lyght, beleue on the lyght, that ye may be the chyldren of the lyght. These thynges spake Iesus, and departed, & hyd hym selfe from the. Coverdale Bible of 1535 Beleue ye on the light, whyle ye haue it, that ye maye be the children of light. These thinges spake Iesus, and departed awaye, and hyd himself from them. Tyndale Bible of 1526 Whyll ye have light beleve on the light that ye maye be the chyldren of light. These thinges spake Iesus and departed and hyd him silfe fro them. Literal Translations Literal Standard Versionwhile you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” Jesus spoke these things, and having gone away, He was hid from them, Berean Literal Bible While you have the light, believe in the light, so that you may become sons of light." Jesus spoke these things, and having gone away, He was hidden from them. Young's Literal Translation while ye have the light, believe in the light, that sons of light ye may become.' These things spake Jesus, and having gone away, he was hid from them, Smith's Literal Translation While ye have light, believe in the light, that ye might be the sons of light. These things spake Jesus, and having departed, he was hid from them. Literal Emphasis Translation While you have the Light, believe unto the Light, so that you might become sons of Light. Jesus spoke these things and having gone away, was hidden from them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light. These things Jesus spoke; and he went away, and hid himself from them. Catholic Public Domain Version While you have the Light, believe in the Light, so that you may be sons of the Light.” Jesus spoke these things, and then he went away and hid himself from them. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“While The Light is with you, believe in The Light, that you might be the children of The Light.” Lamsa Bible While you have the light, believe in the light, so that you may become the sons of the light. Jesus spoke these things, and went away and hid himself from them. NT Translations Anderson New TestamentWhile you have the light, believe in the light, that you may become the sons of light. These things spoke Jesus, and he departed, and concealed himself from them. Godbey New Testament Haweis New Testament While ye have the light, believe in the light, that ye may be the children of the light. These things spake Jesus, and going away, concealed himself from them. Mace New Testament while ye have the light, believe in the light, that ye may be the children of light, after having said these things, Jesus retir'd, and conceal'd himself from them. Weymouth New Testament In the degree that you have light, believe in the Light, so that you may become sons of Light." Jesus said this, and went away and hid Himself from them. Worrell New Testament Worsley New Testament     |