Modern Translations New International Version"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world." New Living Translation I have told you all this so that you may have peace in me. Here on earth you will have many trials and sorrows. But take heart, because I have overcome the world.” English Standard Version I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world.” Berean Study Bible I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!” New American Standard Bible These things I have spoken to you so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world.” NASB 1995 "These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world." NASB 1977 “These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world.” Amplified Bible I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace. In the world you have tribulation and distress and suffering, but be courageous [be confident, be undaunted, be filled with joy]; I have overcome the world.” [My conquest is accomplished, My victory abiding.] Christian Standard Bible I have told you these things so that in me you may have peace. You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world.” Holman Christian Standard Bible I have told you these things so that in Me you may have peace. You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world." Contemporary English Version I have told you this, so that you might have peace in your hearts because of me. While you are in the world, you will have to suffer. But cheer up! I have defeated the world. Good News Translation I have told you this so that you will have peace by being united to me. The world will make you suffer. But be brave! I have defeated the world!" GOD'S WORD® Translation I've told you this so that my peace will be with you. In the world you'll have trouble. But cheer up! I have overcome the world." International Standard Version I have told you this so that through me you may have peace. In the world you'll have trouble, but be courageous—I've overcome the world!" NET Bible I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you have trouble and suffering, but take courage--I have conquered the world." Classic Translations King James BibleThese things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. New King James Version These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.” King James 2000 Bible These things I have spoken unto you, that in me you might have peace. In the world you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. New Heart English Bible I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up. I have overcome the world." World English Bible I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world." American King James Version These things I have spoken to you, that in me you might have peace. In the world you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. American Standard Version These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. A Faithful Version These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you shall have tribulation. But be courageous! I have overcome the world." Darby Bible Translation These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world. English Revised Version These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. Webster's Bible Translation These things I have spoken to you, that in me ye may have peace. In the world ye will have tribulation, but be of good cheer: I have overcome the world. Early Modern Geneva Bible of 1587These thinges haue I spoken vnto you, that in me ye might haue peace: in the world ye shall haue affliction, but be of good comfort: I haue ouercome the world. Bishops' Bible of 1568 These wordes haue I spoken vnto you, that in me ye myght haue peace. For in the worlde shall ye haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the worlde. Coverdale Bible of 1535 These thinges haue I spoken vnto you, that in me ye might haue peace. In ye worlde haue ye trouble, but be of good comforte, I haue ouercome the worlde. Tyndale Bible of 1526 These wordes have I spoke vnto you yt in me ye might have peace. For in ye worlde shall ye have tribulacio: but be of good cheare I have over come the worlde. Literal Translations Literal Standard Versionthese things I have spoken to you, that in Me you may have peace, in the world you will have tribulation, but take courage—I have overcome the world.” Berean Literal Bible I have spoken these things to you so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation. But take courage; I have overcome the world." Young's Literal Translation these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage -- I have overcome the world.' Smith's Literal Translation These have I spoken to you, that in me ye might have peace. In the world shall ye have pressure; but take courage; I have conquered the world. Literal Emphasis Translation I have spoken these things to you so that you might have peace in Me. In the world you have tribulation. But be of good courage; I have overcome the world. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThese things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world. Catholic Public Domain Version These things I have spoken to you, so that you may have peace in me. In the world, you will have difficulties. But have confidence: I have overcome the world.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“I have spoken these things to you so that you shall have peace in me. You shall have suffering in the world, but take heart, I have overcome the world.” Lamsa Bible These things I have said to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation; but have courage; I have conquered the world. NT Translations Anderson New TestamentThese things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have affliction, but be of good courage; I have overcome the world. Godbey New Testament Haweis New Testament These things have I spoken to you, that ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good courage; I have overcome the world. Mace New Testament these things I have appriz'd you of, that ye might repose your confidence in me, the world shall give you trouble: but take courage, I have overcome the world. Weymouth New Testament "I have spoken all this to you in order that in me you may have peace. In the world you have affliction. But keep up your courage: *I* have won the victory over the world." Worrell New Testament Worsley New Testament     |