John 20:14
Modern Translations
New International Version
At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.

New Living Translation
She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn’t recognize him.

English Standard Version
Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

Berean Study Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus.

New American Standard Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and yet she did not know that it was Jesus.

NASB 1995
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.

NASB 1977
When she had said this, she turned around, and beheld Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.

Amplified Bible
After saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

Christian Standard Bible
Having said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know it was Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Having said this, she turned around and saw Jesus standing there, though she did not know it was Jesus.

Contemporary English Version
As soon as Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not know who he was.

Good News Translation
Then she turned around and saw Jesus standing there; but she did not know that it was Jesus.

GOD'S WORD® Translation
After she said this, she turned around and saw Jesus standing there. However, she didn't know that it was Jesus.

International Standard Version
After she had said this, she turned around and noticed Jesus standing there, without realizing that it was Jesus.

NET Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
Classic Translations
King James Bible
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

New King James Version
Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.

King James 2000 Bible
And when she had thus spoke, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

New Heart English Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and did not know that it was Jesus.

World English Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.

American King James Version
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

American Standard Version
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

A Faithful Version
And after saying these things, she turned around and saw Jesus standing, but did not know that it was Jesus.

Darby Bible Translation
Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.

English Revised Version
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Webster's Bible Translation
And when she had thus said, she turned herself about, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
When she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standing, and knewe not that it was Iesus.

Bishops' Bible of 1568
When she had thus sayde, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standyng, and knewe not that it was Iesus.

Coverdale Bible of 1535
And whan she had sayde yt, she turned her self backe, & sawe Iesus stondinge, & knewe not yt it was Iesus.

Tyndale Bible of 1526
When she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe Iesus stondynge and knewe not that it was Iesus.
Literal Translations
Literal Standard Version
and having said these things, she turned backward, and sees Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.

Berean Literal Bible
Having said these things, she turned back around, and she sees Jesus standing there, and she had not known that it is Jesus.

Young's Literal Translation
and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.

Smith's Literal Translation
And having said these, she was turned back, and sees Jesus standing, and she knew not that it is Jesus.

Literal Emphasis Translation
Having said these things, she turned around behind, and she beholds Jesus standing there, and had not known that it is Jesus.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
When she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing; and she knew not that it was Jesus.

Catholic Public Domain Version
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
She said this and turned and saw Yeshua standing and she did not know that he was Yeshua.

Lamsa Bible
She said this and turned around, and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

NT Translations
Anderson New Testament
Having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Godbey New Testament
Saying these words, she turned backward, and sees Jesus standing, and did not know that He is Jesus.

Haweis New Testament
And as she thus spoke, she turned about, and beheld Jesus standing by, and knew not that it was Jesus.

Mace New Testament
having thus said, she turned about, and saw Jesus standing, but knew not that it was Jesus.

Weymouth New Testament
While she was speaking, she turned round and saw Jesus standing there, but did not recognize Him.

Worrell New Testament
Having said these things, she turned back, and beholds Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Worsley New Testament
And having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.








John 20:13
Top of Page
Top of Page