John 9:28
Modern Translations
New International Version
Then they hurled insults at him and said, "You are this fellow's disciple! We are disciples of Moses!

New Living Translation
Then they cursed him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses!

English Standard Version
And they reviled him, saying, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

Berean Study Bible
Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.

New American Standard Bible
They spoke abusively to him and said, “You are His disciple, but we are disciples of Moses.

NASB 1995
They reviled him and said, "You are His disciple, but we are disciples of Moses.

NASB 1977
And they reviled him, and said, “You are His disciple, but we are disciples of Moses.

Amplified Bible
And [at that remark] they stormed at him and jeered, “You are His disciple, but we are disciples of Moses!

Christian Standard Bible
They ridiculed him: “You’re that man’s disciple, but we’re Moses’s disciples.

Holman Christian Standard Bible
They ridiculed him: "You're that man's disciple, but we're Moses' disciples.

Contemporary English Version
The leaders insulted the man and said, "You are his follower! We are followers of Moses.

Good News Translation
They insulted him and said, "You are that fellow's disciple; but we are Moses' disciples.

GOD'S WORD® Translation
The Jews yelled at him, "You're his disciple, but we're Moses' disciples.

International Standard Version
At this, they turned on him in fury and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses!

NET Bible
They heaped insults on him, saying, "You are his disciple! We are disciples of Moses!
Classic Translations
King James Bible
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.

New King James Version
Then they reviled him and said, “You are His disciple, but we are Moses’ disciples.

King James 2000 Bible
Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are Moses' disciples.

New Heart English Bible
They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses.

World English Bible
They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses.

American King James Version
Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are Moses' disciples.

American Standard Version
And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

A Faithful Version
Then they railed at him and said, "You are His disciple, but we are Moses' disciples.

Darby Bible Translation
They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses.

English Revised Version
And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

Webster's Bible Translation
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are the disciples of Moses.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then reuiled they him, and sayd, Be thou his disciple: we be Moses disciples.

Bishops' Bible of 1568
Then rayted they hym, and sayde, Be thou his disciple: We are Moyses disciples.

Coverdale Bible of 1535
Then rayted they him, and sayde: Thou art his disciple.

Tyndale Bible of 1526
Then rated they him and sayde: Thou arte his disciple. We be Moses disciples.
Literal Translations
Literal Standard Version
They reviled him, therefore, and said, “You are His disciple, and we are Moses’ disciples;

Berean Literal Bible
And they railed at him and said, "You are a disciple of that One, but we are disciples of Moses.

Young's Literal Translation
They reviled him, therefore, and said, 'Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;

Smith's Literal Translation
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.

Literal Emphasis Translation
And they railed at him and said, You are a disciple of that One; we however are disciples of Moses.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.

Catholic Public Domain Version
Therefore, they cursed him and said: “You be his disciple. But we are disciples of Moses.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But they were insulting him and were saying to him, “You are his disciple; we are the disciples of Moses.”

Lamsa Bible
Then they cursed him, and said to him, You are his disciple, but we are disciples of Moses.

NT Translations
Anderson New Testament
They reviled him, and said: You are the disciple of that man; but we are the disciples of Moses.

Godbey New Testament
They railed on him, and said, You are His disciple; but we are the disciples of Moses:

Haweis New Testament
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple, but we are the disciples of Moses.

Mace New Testament
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are Moses disciples.

Weymouth New Testament
Then they railed at him, and said, "You are that man's disciple, but we are disciples of Moses.

Worrell New Testament
And they reviled him, and said, "You are His disciple; but we are disciples of Moses.

Worsley New Testament
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple, but we are the disciples of Moses: we know that God spake to Moses:








John 9:27
Top of Page
Top of Page