Modern Translations New International VersionSo he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family. New Living Translation So he showed them a way in, and they killed everyone in the town except that man and his family. English Standard Version And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go. Berean Study Bible So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family. New American Standard Bible So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free. NASB 1995 So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free. NASB 1977 So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free. Amplified Bible So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free. Christian Standard Bible When he showed them the way into the town, they put the town to the sword but released the man and his entire family. Holman Christian Standard Bible When he showed them the way into the town, they put the town to the sword but released the man and his entire family. Contemporary English Version The man showed them, and the two Israelite tribes attacked Bethel, killing everyone except the man and his family. The two tribes made the man and his family leave, Good News Translation So he showed them, and the people of Ephraim and Manasseh killed everyone in the city, except this man and his family. GOD'S WORD® Translation He showed them. So they got into the city and killed everyone there. But they let that man and his whole family go free. International Standard Version So he showed them the entrance to the city, and they attacked the city with swords, but they let the man and his entire family escape. NET Bible He showed them a secret entrance into the city, and they put the city to the sword. But they let the man and his extended family leave safely. Classic Translations King James BibleAnd when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. New King James Version So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go. King James 2000 Bible And when he showed them the entrance into the city, they struck the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. New Heart English Bible He showed them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. World English Bible He showed them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. American King James Version And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. American Standard Version And he showed them the entrance into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. A Faithful Version And when he showed them the gate into the city, they struck the city with the edge of the sword. But they let the man and all his family go. Darby Bible Translation And he shewed them how to enter into the city. And they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. English Revised Version And he shewed them the entrance into the city, and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. Webster's Bible Translation And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword: but they let go the man and all his family. Early Modern Geneva Bible of 1587And when hee had shewed them the waie into the citie, they smote the citie with the edge of the sworde, but they let the man and all his housholde depart. Bishops' Bible of 1568 And when he had shewed them the way into the citie, they smote it with the edge of the sworde: but let the man and all his housholde go free. Coverdale Bible of 1535 And whan he had shewed them where they mighte come in to the cite, they smote ye cite wt the edge of the swerde: but they let the man go & all his frendes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he shows them the entrance of the city, and they strike the city by the mouth of the sword, and they have sent the man and all his family away; Young's Literal Translation And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away; Smith's Literal Translation And he will show them the entrance of the city, and they will smite the city with the mouth of the sword: and that man and all his family they sent away. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he had shewn them, they smote the city with the edge of the sword: but that man and all his kindred they let go: Catholic Public Domain Version And when he had revealed it to them, they struck the city with the edge of the sword. But that man, and all his relatives, they released. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he showed them the entrance of the city, and they struck the city with the mouth of the sword, and that man and all his family they let go Lamsa Bible And when he had shown them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they spared the man and all his family. OT Translations JPS Tanakh 1917And he showed them the entrance into the city, and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. Brenton Septuagint Translation And he shewed them the way into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and his family.     |