Modern Translations New International VersionSamson said to the servant who held his hand, "Put me where I can feel the pillars that support the temple, so that I may lean against them." New Living Translation Samson said to the young servant who was leading him by the hand, “Place my hands against the pillars that hold up the temple. I want to rest against them.” English Standard Version And Samson said to the young man who held him by the hand, “Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them.” Berean Study Bible Samson said to the servant who held his hand, “Lead me where I can feel the pillars supporting the temple, so I can lean against them.” New American Standard Bible Then Samson said to the boy who was holding his hand, “Let me feel the pillars on which the house rests, so that I may lean against them.” NASB 1995 Then Samson said to the boy who was holding his hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them." NASB 1977 Then Samson said to the boy who was holding his hand, “Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them.” Amplified Bible Then Samson said to the boy who held him by the hand, “Let me feel the pillars on which the [roof of the] house rests, so that I may lean against them.” Christian Standard Bible Samson said to the young man who was leading him by the hand, “Lead me where I can feel the pillars supporting the temple, so I can lean against them.” Holman Christian Standard Bible Samson said to the young man who was leading him by the hand, "Lead me where I can feel the pillars supporting the temple, so I can lean against them." Contemporary English Version A young man was leading Samson by the hand, and Samson said to him, "I need to lean against something. Take me over to the columns that hold up the roof." Good News Translation Samson said to the boy who was leading him by the hand, "Let me touch the columns that hold up the building. I want to lean on them." GOD'S WORD® Translation Samson told the young man who was leading him by the hand, "Let me rest. Let me touch the columns on which the building stands so that I can lean against them." International Standard Version Then Samson told the young man who had been leading him around by the hand, "Let me touch and feel the pillars on which this building rests, and I'll support myself against them." NET Bible Samson said to the young man who held his hand, "Position me so I can touch the pillars that support the temple. Then I can lean on them." Classic Translations King James BibleAnd Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them. New King James Version Then Samson said to the lad who held him by the hand, “Let me feel the pillars which support the temple, so that I can lean on them.” King James 2000 Bible And Samson said unto the lad that held him by the hand, Allow me that I may feel the pillars upon which the house stands, that I may lean upon them. New Heart English Bible and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them." And the boy did so. World English Bible and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them." American King James Version And Samson said to the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house stands, that I may lean on them. American Standard Version and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them. A Faithful Version And Samson said to the lad who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars upon which the house stands, so that I may lean upon them." Darby Bible Translation And Samson said to the lad that held him by the hand, Let loose of me, and suffer me to feel the pillars upon which the house stands, that I may lean upon them. English Revised Version and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them. Webster's Bible Translation And Samson said to the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars upon which the house standeth, that I may lean upon them. Early Modern Geneva Bible of 1587Then Samson saide vnto the seruant that led him by the hande, Lead me, that I may touch the pillars that the house standeth vpon, and that I may leane to them. Bishops' Bible of 1568 And Samson sayde vnto the lad that led hym by the hande: Set me that I may touche the pyllers that the house standeth vpon, and that I may leane to them. Coverdale Bible of 1535 But Samson sayde vnto the lad yt led him by the hande: Let me touche the pilers wher vpon the house stondeth, yt I maye leane ther vnto. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Samson says to the young man who is keeping hold on his hand, “Let me also feel the pillars on which the house is established, and I lean on them.” Young's Literal Translation And Samson saith unto the young man who is keeping hold on his hand, 'Let me alone, and let me feel the pillars on which the house is established, and I lean upon them.' Smith's Literal Translation And Samson will say to the boy holding him by his hand, Permit me and I shall feel the pillars which the house stood upon them, and I will lean upon them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to the lad that guided his steps: Suffer me to touch the pillars which support the whole house, and let me lean upon them, and rest a little. Catholic Public Domain Version And he said to the boy who was guiding his steps, “Permit me to touch the pillars, which support the entire house, and to lean against them, so that I may rest a little.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Samson said to the boy who held his hand: “Leave me and let me feel the pillars on which the house is set, and I shall lean upon them” Lamsa Bible And Samson said to the lad who held him by the hand, Let me feel the pillars on which the house stands, that I may lean against them. OT Translations JPS Tanakh 1917And Samson said unto the lad that held him by the hand: 'Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.' Brenton Septuagint Translation And Sampson said to the young man that held his hand, Suffer me to feel the pillars on which the house rests, and I will stay myself upon them.     |