Modern Translations New International VersionThe crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned! New Living Translation The garlands have fallen from our heads. Weep for us because we have sinned. English Standard Version The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! Berean Study Bible The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned! New American Standard Bible The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned! NASB 1995 The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned! NASB 1977 The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned! Amplified Bible The crown has fallen from our head [our honor is covered with dust]! Woe to us, for we have sinned! Christian Standard Bible The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned. Holman Christian Standard Bible The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned. Contemporary English Version Zion's glory has disappeared! And we are doomed because of our sins. Good News Translation Nothing is left of all we were proud of. We sinned, and now we are doomed. GOD'S WORD® Translation The crown has fallen from our head. Because we have sinned, it has been disastrous for us. International Standard Version The crown has fallen from our head— woe to us, because we have sinned! NET Bible The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! Classic Translations King James BibleThe crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned! New King James Version The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned! King James 2000 Bible The crown has fallen from our head: woe unto us, that we have sinned! New Heart English Bible The crown is fallen from our head; woe to us, for we have sinned. World English Bible The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned. American King James Version The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned! American Standard Version The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned. A Faithful Version The crown has fallen from our head. Woe now to us! For we have sinned. Darby Bible Translation The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned! English Revised Version The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned. Webster's Bible Translation The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned! Early Modern Geneva Bible of 1587The crowne of our head is fallen: wo nowe vnto vs, that we haue sinned. Bishops' Bible of 1568 The garlande of our head is fallen: alas that euer we sinned so sore. Coverdale Bible of 1535 The garlande of oure heade is fallen: alas, that euer we synned so sore. Literal Translations Literal Standard VersionThe crown has fallen [from] our head, "" Woe [is] now to us, for we have sinned. Young's Literal Translation Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned. Smith's Literal Translation The crown of our head fell: wo! now to us, for we sinned. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned. Catholic Public Domain Version The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe crown of our head has fallen! Woe to us, because we have sinned! Lamsa Bible The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! OT Translations JPS Tanakh 1917The crown is fallen from our head; Woe unto us! for we have sinned. Brenton Septuagint Translation The crown has fallen from our head: yea, woe to us! for we have sinned.     |