Modern Translations New International VersionThe priest is to examine that person, and if the rash has spread in the skin, he shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease. New Living Translation If the priest finds that the rash has spread, he must pronounce the person ceremonially unclean, for it is indeed a skin disease. English Standard Version And the priest shall look, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease. Berean Study Bible The priest will reexamine him, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce him unclean; he has a skin disease. New American Standard Bible And the priest shall look, and if the rash has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy. NASB 1995 "The priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy. NASB 1977 “And the priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy. Amplified Bible The priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then he shall pronounce him unclean; it is leprosy. Christian Standard Bible The priest will examine him, and if the scab has spread on the skin, then the priest must pronounce him unclean; he has a serious skin disease. Holman Christian Standard Bible The priest will examine him, and if the scab has spread on the skin, then the priest must pronounce him unclean; he has a skin disease." Contemporary English Version If it is discovered that the disease has started spreading, he will say, "This is leprosy--you are unclean." Good News Translation The priest will examine you again, and if it has spread, he shall pronounce you unclean; it is a dreaded skin disease. GOD'S WORD® Translation The priest will examine him one more time, and if the rash has spread, the priest must declare him unclean. It is an infectious skin disease. International Standard Version When the priest examines him and determines that the scab did, in fact, spread in his skin, then the priest is to pronounce him unclean, since it's an infectious skin disease." NET Bible The priest must then examine it, and if the scab has spread on the skin, then the priest is to pronounce the person unclean. It is a disease. Classic Translations King James BibleAnd if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. New King James Version And if the priest sees that the scab has indeed spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy. King James 2000 Bible And if the priest sees that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. New Heart English Bible The priest shall examine him; and look, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy. World English Bible The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy. American King James Version And if the priest see that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. American Standard Version and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. A Faithful Version And if the priest sees that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprosy. Darby Bible Translation and the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. English Revised Version and the priest shall look, and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. Webster's Bible Translation And if the priest shall see, that behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. Early Modern Geneva Bible of 1587Then the Priest shall consider, and if the skab growe in the skin, then the Priest shal pronounce him vncleane: for it is leprosie. Bishops' Bible of 1568 If the priest see that the scabbe be growen abrode in the skinne, the priest shall make hym vncleane: Coverdale Bible of 1535 whan the prest seyth the, yt the scabbe hath frett farther in the skynne, he shal iudge him vncleane, for it is surely a leprosy. Tyndale Bible of 1526 Yf the preast se that the scabbe be growen abrode in the skynne, let him make him vnclene: for it is suerly a leprosye. Literal Translations Literal Standard Versionand the priest has seen, and behold, the scab has spread in the skin, and the priest has pronounced him unclean; it [is] leprosy. Young's Literal Translation and the priest hath seen, and lo, the scab hath spread in the skin, and the priest hath pronounced him unclean; it is leprosy. Smith's Literal Translation And the priest saw, and behold, the scab spread in the skin, and the priest defiled him: it is leprosy. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd shall be condemned of uncleanness. Catholic Public Domain Version and he shall be condemned of uncleanness. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the Priest shall see if the shiny spots have turned in the skin; the Priest shall declare it unclean, because it is leprosy. Lamsa Bible And if the priest shall see that the scab has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean because it is leprosy. OT Translations JPS Tanakh 1917And the priest shall look, and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. Brenton Septuagint Translation and the priest shall look upon him; and, behold, if the mark have spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.     |