Leviticus 21:22
Modern Translations
New International Version
He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food;

New Living Translation
However, he may eat from the food offered to God, including the holy offerings and the most holy offerings.

English Standard Version
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,

Berean Study Bible
He may eat the most holy food of his God as well as the holy food,

New American Standard Bible
He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,

NASB 1995
He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,

NASB 1977
‘He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy,

Amplified Bible
He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy things,

Christian Standard Bible
He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.

Holman Christian Standard Bible
He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.

Contemporary English Version
They may eat the food offerings presented to me,

Good News Translation
Such a man may eat the food offered to me, both the holy food offering and the very holy food offering,

GOD'S WORD® Translation
He may eat the food of his God-what is holy and what is very holy.

International Standard Version
However, he may eat the food of his God, including the most holy and the holy offerings,

NET Bible
He may eat both the most holy and the holy food of his God,
Classic Translations
King James Bible
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

New King James Version
He may eat the bread of his God, both the most holy and the holy;

King James 2000 Bible
He may eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

New Heart English Bible
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

World English Bible
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

American King James Version
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

American Standard Version
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:

A Faithful Version
However, he shall eat the bread of his God, of the most holy and of the holy.

Darby Bible Translation
The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;

English Revised Version
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Webster's Bible Translation
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
The bread of his God, euen of the most holie, and of the holy shall he eate:

Bishops' Bible of 1568
Let him eate the bread of his God, euen of the most holy, and of the holy:

Coverdale Bible of 1535
Notwithstondinge he shal eate of the bred of his God, both of the holy, & of ye most holy:

Tyndale Bible of 1526
Notwithstondynge he shall eate of the bred of his God: euen as well of the most holy as of the holy:
Literal Translations
Literal Standard Version
Bread of his God—from the most holy things and from the holy things—he eats;

Young's Literal Translation
'Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;

Smith's Literal Translation
The bread of his God the holy of holies, and from the holies shall he eat.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
He shall eat nevertheless of the loaves, that are offered in the sanctuary,

Catholic Public Domain Version
Nevertheless, he shall eat from the loaves which are offered in the Sanctuary.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
He shall eat the bread of his God between the Holy holies and the Holy Place.

Lamsa Bible
He shall eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
He may eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Brenton Septuagint Translation
The gifts of God are most holy, and he shall eat of the holy things.








Leviticus 21:21
Top of Page
Top of Page