Modern Translations New International VersionAs Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him. New Living Translation As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem, they came to a certain village where a woman named Martha welcomed him into her home. English Standard Version Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house. Berean Study Bible As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home. New American Standard Bible Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home. NASB 1995 Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home. NASB 1977 Now as they were traveling along, He entered a certain village; and a woman named Martha welcomed Him into her home. Amplified Bible Now while they were on their way, Jesus entered a village [called Bethany], and a woman named Martha welcomed Him into her home. Christian Standard Bible While they were traveling, he entered a village, and a woman named Martha welcomed him into her home. Holman Christian Standard Bible While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home. Contemporary English Version The Lord and his disciples were traveling along and came to a village. When they got there, a woman named Martha welcomed him into her home. Good News Translation As Jesus and his disciples went on their way, he came to a village where a woman named Martha welcomed him in her home. GOD'S WORD® Translation As they were traveling along, Jesus went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home. International Standard Version Now as they were traveling along, Jesus went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home. NET Bible Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest. Classic Translations King James BibleNow it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. New King James Version Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house. King James 2000 Bible Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. New Heart English Bible It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. World English Bible It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. American King James Version Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. American Standard Version Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. A Faithful Version Now it came to pass as they were going that He came into a certain village; and a certain woman named Martha received Him into her house. Darby Bible Translation And it came to pass as they went that he entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house. English Revised Version Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. Webster's Bible Translation Now it came to pass, as they were going, he entered into a certain village: and a certain woman, named Martha, received him into her house. Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe it came to passe, as they went, that he entred into a certaine towne, and a certaine woman named Martha, receiued him into her house. Bishops' Bible of 1568 Nowe it came to passe, that as they went, he entred into a certayne towne: And a certayne woma, named Martha, receaued hym into her house. Coverdale Bible of 1535 It fortuned as they wete, that he entred in to a towne, where there was a woman named Martha, which receaued him in to hir house. Tyndale Bible of 1526 It fortuned as they wet that he entred in to a certayne toune. And a certayne woman named Martha receaved him into her housse. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it came to pass, in their going on, that He entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, received Him into her house, Berean Literal Bible Now in their proceeding, He entered into a certain village; and a certain woman named Martha received Him into the home. Young's Literal Translation And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house, Smith's Literal Translation And it was in their going forth, and he came to a certain town: and a certain woman by the name of Martha received him in her house. Literal Emphasis Translation And in their journeying, He entered into a certain village; and a certain woman, named Martha, received Him into her house. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow it came to pass as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha, received him into her house. Catholic Public Domain Version Now it happened that, while they were traveling, he entered into a certain town. And a certain woman, named Martha, received him into her home. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd it was that when they were traveling on a road, he entered a certain village and a woman whose name was Martha received him into her house. Lamsa Bible And it came to pass while they were journeying, he entered into a village; and a woman named Martha received him into her house. NT Translations Anderson New TestamentAnd it came to pass, as they continued their journey, that he entered a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. Godbey New Testament And it came to pass while they were going round, He also came into a certain village: and a certain woman by name Martha received Him into her house. Haweis New Testament And it came to pass, as they were travelling, that he entered into a certain village; and a woman, named Martha, received him into her house. Mace New Testament Another time, as they were on a journey, Jesus enter'd into a village, where a woman, named Martha, entertain'd him at her house. Weymouth New Testament As they pursued their journey He came to a certain village, where a woman named Martha welcomed Him to her house. Worrell New Testament Now, as they were going on their way, He entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received Him into her house. Worsley New Testament And as they were journeying, He entered into a certain village; and a woman named Martha received Him into her house.     |