Luke 14:2
Modern Translations
New International Version
There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body.

New Living Translation
There was a man there whose arms and legs were swollen.

English Standard Version
And behold, there was a man before him who had dropsy.

Berean Study Bible
Right there before Him was a man with dropsy.

New American Standard Bible
And there in front of Him was a man suffering from edema.

NASB 1995
And there in front of Him was a man suffering from dropsy.

NASB 1977
And there, in front of Him was a certain man suffering from dropsy.

Amplified Bible
And there in front of Him was a man who had dropsy (extreme swelling).

Christian Standard Bible
There in front of him was a man whose body was swollen with fluid.

Holman Christian Standard Bible
There in front of Him was a man whose body was swollen with fluid.

Contemporary English Version
All of a sudden a man with swollen legs stood up in front of him.

Good News Translation
A man whose legs and arms were swollen came to Jesus,

GOD'S WORD® Translation
A man whose body was swollen with fluid was there.

International Standard Version
A man whose body was swollen with fluid suddenly appeared in front of him.

NET Bible
There right in front of him was a man suffering from dropsy.
Classic Translations
King James Bible
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

New King James Version
And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.

King James 2000 Bible
And, behold, there was a certain man before him who had dropsy.

New Heart English Bible
And look, a certain man who had dropsy was in front of him.

World English Bible
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

American King James Version
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

American Standard Version
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.

A Faithful Version
And behold, there was a certain man who had dropsy standing in front of Him.

Darby Bible Translation
And behold, there was a certain dropsical [man] before him.

English Revised Version
And behold, there was before him a certain man which had the dropsy.

Webster's Bible Translation
And behold, there was a certain man before him who had the dropsy.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie.

Bishops' Bible of 1568
And beholde, there was a certayne man before hym, which had the dropsie.

Coverdale Bible of 1535
And beholde, there was a ma before him, which had ye dropsye.

Tyndale Bible of 1526
And beholde ther was a man before him which had the dropsye.
Literal Translations
Literal Standard Version
and behold, there was a certain dropsical man before Him;

Berean Literal Bible
And behold, there was a certain man with dropsy before Him.

Young's Literal Translation
and lo, there was a certain dropsical man before him;

Smith's Literal Translation
And, behold, a certain dropsical man was before him.

Literal Emphasis Translation
And behold, a certain man was there with dropsy before Him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And behold, there was a certain man before him that had the dropsy.

Catholic Public Domain Version
And behold, a certain man before him was afflicted with edema.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Behold, one man who was swollen with fluid was there before him.

Lamsa Bible
And there was a man before him, who had dropsy.

NT Translations
Anderson New Testament
And behold, there was a man before him, who had the dropsy.

Godbey New Testament
And, behold, a certain dropsical man was before Him.

Haweis New Testament
And, behold, there was a certain man who had a dropsy, before him.

Mace New Testament
now there happen'd to be a man just by him, who had a dropsy.

Weymouth New Testament
In front of Him was a man suffering from dropsy.

Worrell New Testament
And, behold, there was before Him a certain man who had the dropsy.

Worsley New Testament
behold, there was a certain man before Him that had a dropsy.








Luke 14:1
Top of Page
Top of Page