Luke 14:3
Modern Translations
New International Version
Jesus asked the Pharisees and experts in the law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

New Living Translation
Jesus asked the Pharisees and experts in religious law, “Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day, or not?”

English Standard Version
And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

Berean Study Bible
So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

New American Standard Bible
And Jesus responded and said to the lawyers and Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

NASB 1995
And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"

NASB 1977
And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

Amplified Bible
And Jesus asked the lawyers and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

Christian Standard Bible
In response, Jesus asked the law experts and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not? ”

Holman Christian Standard Bible
In response, Jesus asked the law experts and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

Contemporary English Version
Jesus turned and asked the Pharisees and the teachers of the Law of Moses, "Is it right to heal on the Sabbath?"

Good News Translation
and Jesus spoke up and asked the teachers of the Law and the Pharisees, "Does our Law allow healing on the Sabbath or not?"

GOD'S WORD® Translation
Jesus reacted by asking the Pharisees and the experts in Moses' Teachings, "Is it right to heal on the day of worship or not?"

International Standard Version
So Jesus asked the Pharisees and experts in the Law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

NET Bible
So Jesus asked the experts in religious law and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"
Classic Translations
King James Bible
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

New King James Version
And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

King James 2000 Bible
And Jesus answering spoke unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

New Heart English Bible
Jesus, answering, spoke to the Law scholars and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

World English Bible
Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"

American King James Version
And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

American Standard Version
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

A Faithful Version
Then Jesus answered and spoke to the doctors of the law and to the Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"

Darby Bible Translation
And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

English Revised Version
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

Webster's Bible Translation
And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then Iesus answering, spake vnto the Lawyers and Pharises, saying, Is it lawfull to heale on the Sabbath day?

Bishops' Bible of 1568
And Iesus aunswered, and spake vnto the lawyers & pharisees, saying: Is it lawful to heale on the Sabboth day?

Coverdale Bible of 1535
And Iesus answered, & spake vnto the scrybes and Pharises, & sayde: Is it laufull to heale on the Sabbath?

Tyndale Bible of 1526
And Iesus answered and spake vnto the lawears and pharises sayinge: is it laufull to heale on the saboth daye?
Literal Translations
Literal Standard Version
and Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

Berean Literal Bible
And Jesus answering, spoke to the lawyers and to the Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

Young's Literal Translation
and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, 'Is it lawful on the sabbath-day to heal?'

Smith's Literal Translation
And Jesus having answered, said to those skilled in the law and the Pharisees, saying, Is it lawful to cure in the sabbath?

Literal Emphasis Translation
And answering, Jesus spoke to the lawyers and to the Pharisees, saying, Is it permitted on the Sabbath to heal or not?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day?

Catholic Public Domain Version
And responding, Jesus spoke to the experts in the law and to the Pharisees, saying, “Is it lawful to cure on the Sabbath?”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua answered and said to the Scribes and to the Pharisees, “Surely it is legal to heal on the Sabbath.”

Lamsa Bible
And Jesus answered and said to the scribes and Pharisees, Is it lawful to heal on the sabbath?

NT Translations
Anderson New Testament
And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to cure on the sabbath-day?

Godbey New Testament
And Jesus responding spoke to the theologians and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath-day, or not? and they were silent.

Haweis New Testament
And Jesus addressing himself to the teachers of the law and the Pharisees, spake, saying, Is it lawful to perform cures on the sabbath?

Mace New Testament
Jesus therefore addressing himself to the doctors of the law, and to the Pharisees, said, is it allowable to perform a cure on the sabbath-day? to which they made no answer.

Weymouth New Testament
This led Jesus to ask the lawyers and Pharisees, "Is it allowable to cure people on the Sabbath?"

Worrell New Testament
And, answering, Jesus spake to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful on the sabbath to heal or not?"

Worsley New Testament
And Jesus spake to the expounders of the law and to the pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath-day?








Luke 14:2
Top of Page
Top of Page