Luke 16:5
Modern Translations
New International Version
"So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?'

New Living Translation
“So he invited each person who owed money to his employer to come and discuss the situation. He asked the first one, ‘How much do you owe him?’

English Standard Version
So, summoning his master’s debtors one by one, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’

Berean Study Bible
And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.

New American Standard Bible
And he summoned each one of his master’s debtors, and he began saying to the first, ‘How much do you owe my master?’

NASB 1995
"And he summoned each one of his master's debtors, and he began saying to the first, 'How much do you owe my master?'

NASB 1977
“And he summoned each one of his master’s debtors, and he began saying to the first, ‘How much do you owe my master?’

Amplified Bible
So he summoned his master’s debtors one by one, and he said to the first, ‘How much do you owe my master?’

Christian Standard Bible
“So he summoned each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master? ’ he asked the first one.

Holman Christian Standard Bible
"So he summoned each one of his master's debtors. How much do you owe my master?' he asked the first one.

Contemporary English Version
Then one by one he called in the people who were in debt to his master. He asked the first one, "How much do you owe my master?"

Good News Translation
So he called in all the people who were in debt to his master. He asked the first one, 'How much do you owe my master?'

GOD'S WORD® Translation
"So the manager called for each one of his master's debtors. He said to the first, 'How much do you owe my master?'

International Standard Version
"So he called for each of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?'

NET Bible
So he contacted his master's debtors one by one. He asked the first, 'How much do you owe my master?'
Classic Translations
King James Bible
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

New King James Version
“So he called every one of his master’s debtors to him, and said to the first, ‘How much do you owe my master?’

King James 2000 Bible
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owe you unto my lord?

New Heart English Bible
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'

World English Bible
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'

American King James Version
So he called every one of his lord's debtors to him, and said to the first, How much owe you to my lord?

American Standard Version
And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

A Faithful Version
And after calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe my lord?'

Darby Bible Translation
And having called to [him] each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord?

English Revised Version
And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

Webster's Bible Translation
So he called every one of his lord's debtors, and said to the first, How much owest thou to my lord?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then called he vnto him euery one of his masters detters, & said vnto the first, Howe much owest thou vnto my master?

Bishops' Bible of 1568
So, whe he had called all his maisters detters together, he sayde vnto the first: Howe muche owest thou vnto my maister?

Coverdale Bible of 1535
And he called vnto hi all his lordes detters, and sayde vnto the first: How moch owest thou vnto my lorde?

Tyndale Bible of 1526
Then called he all his masters detters and sayd vnto ye fyrst: how moche owest thou vnto my master?
Literal Translations
Literal Standard Version
And having called near each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much do you owe to my lord?

Berean Literal Bible
And having summoned each one of his master's debtors, he was saying to the first, 'How much do you owe to my master?'

Young's Literal Translation
'And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?

Smith's Literal Translation
And having called upon each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou to my lord.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Therefore calling together every one of his lord's debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord?

Catholic Public Domain Version
And so, calling together each one of his lord’s debtors, he said to the first, ‘How much do you owe my lord?’

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“And he called each one who was indebted to his lord and he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' “

Lamsa Bible
And he called his lord’s debtors, one by one, and said to the first, How much do you owe my lord?

NT Translations
Anderson New Testament
And he called to him every one of his lord's debtors, and said to the first, How much do you owe my lord?

Godbey New Testament
And calling each one of the debtors of his lord, he said to the first, How much do you owe my lord?

Haweis New Testament
So calling upon every one of his master?s debtors, he said to the first, How much owest thou to my master?

Mace New Testament
so he sent for every one of his master's debtors in private, he ask'd the first, how much do you owe my master?

Weymouth New Testament
"So he called all his master's debtors, one by one, and asked the first, 'How much are you in debt to my master?'

Worrell New Testament
And, calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, 'How much do you owe my lord?'

Worsley New Testament
So he called his master's debtors to him, and said to the first, How much owest thou to my master? and he said, an hundred baths of oil.









Luke 16:4
Top of Page
Top of Page