Luke 22:49
Modern Translations
New International Version
When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

New Living Translation
When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed, “Lord, should we fight? We brought the swords!”

English Standard Version
And when those who were around him saw what would follow, they said, “Lord, shall we strike with the sword?”

Berean Study Bible
Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”

New American Standard Bible
When those who were around Him saw what was going to happen, they said, “Lord, shall we strike with the sword?”

NASB 1995
When those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"

NASB 1977
And when those who were around Him saw what was going to happen, they said, “Lord, shall we strike with the sword?”

Amplified Bible
When those who were around Him saw what was about to happen, they said, “Lord, should we strike with the sword?”

Christian Standard Bible
When those around him saw what was going to happen, they asked, “Lord, should we strike with the sword? ”

Holman Christian Standard Bible
When those around Him saw what was going to happen, they asked, "Lord, should we strike with the sword?"

Contemporary English Version
When Jesus' disciples saw what was about to happen, they asked, "Lord, should we attack them with a sword?"

Good News Translation
When the disciples who were with Jesus saw what was going to happen, they asked, "Shall we use our swords, Lord?"

GOD'S WORD® Translation
The men who were with Jesus saw what was going to happen. So they asked him, "Lord, should we use our swords to fight?"

International Standard Version
When those who were around Jesus saw what was about to take place, they asked, "Lord, should we attack with our swords?"

NET Bible
When those who were around him saw what was about to happen, they said, "Lord, should we use our swords?"
Classic Translations
King James Bible
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

New King James Version
When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, “Lord, shall we strike with the sword?”

King James 2000 Bible
When they who were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

New Heart English Bible
When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, should we strike with the sword?"

World English Bible
When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, shall we strike with the sword?"

American King James Version
When they which were about him saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?

American Standard Version
And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

A Faithful Version
And when those who were with Him saw what was about to happen, they said to Him, "Lord, shall we strike with the sword?"

Darby Bible Translation
And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?

English Revised Version
And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

Webster's Bible Translation
When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Now when they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall we smite with sworde?

Bishops' Bible of 1568
When they whiche were about hym sawe what woulde folowe, they sayde vnto hym: Lorde, shall we smyte with sworde?

Coverdale Bible of 1535
Whan they that were aboute him, sawe what wolde folowe, they sayde vnto him: LORDE, shal we smyte with the swerde?

Tyndale Bible of 1526
When they which were about him sawe what wolde folow they sayde vnto him. Lorde shall we smite with swearde.
Literal Translations
Literal Standard Version
And those around Him, having seen what was about to be, said to Him, “Lord, will we strike with a sword?”

Berean Literal Bible
And those around Him, having seen what would be, said, "Lord, should we strike with the sword?"

Young's Literal Translation
And those about him, having seen what was about to be, said to him, 'Sir, shall we smite with a sword?'

Smith's Literal Translation
And they about him, having seen that, going to be, said to him, Lord, shall we strike with the sword.

Literal Emphasis Translation
And those around Him having seen what will be, said Lord, will we strike with the sword?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they that were about him, seeing what would follow, said to him: Lord, shall we strike with the sword?

Catholic Public Domain Version
Then those who were around him, realizing what was about to happen, said to him: “Lord, shall we strike with the sword?”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But when those who were with him saw what happened, they were saying to him, “Our Lord, shall we strike them with swords?”

Lamsa Bible
When those who were with him saw what happened, they said to him, Our Lord, shall we smite them with swords?

NT Translations
Anderson New Testament
When those who were about him saw what would be done, they said to him: Lord, shall we strike with the sword?

Godbey New Testament
And those around Him seeing what was coming on Him, said, Lord, shall we smite with the sword?

Haweis New Testament
Then when they who were about him saw what was ready to happen, they said unto him, Lord, shall we strike with the sword?

Mace New Testament
they who were about him seeing what would happen, said to him, shall we smite with the sword?

Weymouth New Testament
Those who were about Him, seeing what was likely to happen, asked Him, "Master, shall we strike with the sword?"

Worrell New Testament
And those about Him, seeing what was about to follow, said, "Lord, shall we smite with the sword?"

Worsley New Testament
But when they that were about Him saw what would follow, they said to Him, Lord, shall we smite with the sword?








Luke 22:48
Top of Page
Top of Page