Modern Translations New International VersionThe impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek. New Living Translation At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him. English Standard Version And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him. Berean Study Bible At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek. New American Standard Bible After throwing him into convulsions and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him. NASB 1995 Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him. NASB 1977 And throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice, and came out of him. Amplified Bible The unclean spirit threw the man into convulsions, and screeching with a loud voice, came out of him. Christian Standard Bible And the unclean spirit threw him into convulsions, shouted with a loud voice, and came out of him. Holman Christian Standard Bible And the unclean spirit convulsed him, shouted with a loud voice, and came out of him. Contemporary English Version The spirit shook him. Then it gave a loud shout and left. Good News Translation The evil spirit shook the man hard, gave a loud scream, and came out of him. GOD'S WORD® Translation The evil spirit threw the man into convulsions and came out of him with a loud shriek. International Standard Version At this, the unclean spirit shook the man, cried out with a loud voice, and came out of him. NET Bible After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him. Classic Translations King James BibleAnd when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. New King James Version And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him. King James 2000 Bible And when the unclean spirit had convulsed him, and cried with a loud voice, he came out of him. New Heart English Bible And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. World English Bible The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. American King James Version And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. American Standard Version And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him. A Faithful Version And after throwing him into convulsions and crying out with a loud voice, the spirit came out of him. Darby Bible Translation And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him. English Revised Version And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him. Webster's Bible Translation And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. Early Modern Geneva Bible of 1587And the vncleane spirit tare him, & cried with a loude voyce, and came out of him. Bishops' Bible of 1568 And when the vncleane spirite hadde torne hym, & cryed with a loude voyce, he came out of hym. Coverdale Bible of 1535 And the foule sprete tare him, and cried with a loude voyce, and departed out of him. Tyndale Bible of 1526 And ye vnclene spirite tare him and cryed with a loude voyce and came out of him. Literal Translations Literal Standard Versionand the unclean spirit having convulsed him, and having cried with a great voice, came forth out of him, Berean Literal Bible And having thrown him into convulsions, and having cried in a loud voice, the unclean spirit came forth out of him. Young's Literal Translation and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him, Smith's Literal Translation And the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came out of him. Literal Emphasis Translation And the unclean spirit having thrown him into convulsions and having called out with a great voice, came out of him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him. Catholic Public Domain Version And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd the foul spirit threw him down and he cried out in a loud voice and came out of him. Lamsa Bible And the unclean spirit threw him down, and cried out in a loud voice, and left him. NT Translations Anderson New TestamentAnd the unclean spirit threw him into convulsions, and cried with a loud voice, and came out of him. Godbey New Testament And the unclean spirit, convulsing him and crying with a great voice, came out from him. Haweis New Testament And the unclean spirit threw him into convulsions, and crying with a loud voice, came out of him. Mace New Testament and when the unclean spirit had thrown him into convulsions, with a loud cry, he came out of him. Weymouth New Testament So the foul spirit, after throwing the man into convulsions, came out of him with a loud cry. Worrell New Testament And the unclean spirit, having convulsed him, and having cried with a loud voice, came out of him. Worsley New Testament and roaring with a loud voice, came out of him.     |