Modern Translations New International VersionThey replied, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory." New Living Translation They replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.” English Standard Version And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.” Berean Study Bible They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.” New American Standard Bible They said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.” NASB 1995 They said to Him, "Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory." NASB 1977 And they said to Him, “Grant that we may sit in Your glory, one on Your right, and one on Your left.” Amplified Bible They said to Him, “Grant that we may sit [with You], one on Your right and one on Your left, in Your glory [Your majesty and splendor in Your kingdom].” Christian Standard Bible They answered him, “Allow us to sit at your right and at your left in your glory.” Holman Christian Standard Bible They answered Him, "Allow us to sit at Your right and at Your left in Your glory." Contemporary English Version and they answered, "When you come into your glory, please let one of us sit at your right side and the other at your left." Good News Translation They answered, "When you sit on your throne in your glorious Kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left." GOD'S WORD® Translation They said to him, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory." International Standard Version They asked him, "Let us sit in your glory, one on your right and one on your left." NET Bible They said to him, "Permit one of us to sit at your right hand and the other at your left in your glory." Classic Translations King James BibleThey said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. New King James Version They said to Him, “Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory.” King James 2000 Bible They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory. New Heart English Bible They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory." World English Bible They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory." American King James Version They said to him, Grant to us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory. American Standard Version And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory. A Faithful Version And they said to Him, "Grant to us that we may sit one at Your right hand and one at Your left hand in Your glory." Darby Bible Translation And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory. English Revised Version And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory. Webster's Bible Translation They said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. Early Modern Geneva Bible of 1587And they said to him, Graunt vnto vs, that we may sit, one at thy right hand, and the other at thy left hand in thy glory. Bishops' Bible of 1568 They sayde vnto hym: graunt vnto vs, that we may sit, one on thy ryght hande, and the other on thy left hande, in thy glory. Coverdale Bible of 1535 They sayde vnto him: Graunte vs, that we maye syt one at thy right hande, and one at thy left hande in thy glory. Tyndale Bible of 1526 They sayd to him: graut vnto vs that we maye sitte one on thy right honde and the other on thy lyfte honde in thy glory. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they said to Him, “Grant to us that, one on Your right hand and one on Your left, we may sit in Your glory”; Berean Literal Bible And they said to Him, "Grant to us that we might sit, one of us at Your right hand and one at Your left hand, in Your glory." Young's Literal Translation and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;' Smith's Literal Translation And they said to him, Give us that we might sit, one from thy right hand, and one front thy left, in thy glory. Literal Emphasis Translation And he said to Him, Give to us, so that one of us might sit at Your right and one at your left in Your glory. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. Catholic Public Domain Version And they said, “Grant to us that we may sit, one at your right and the other at your left, in your glory.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThey said to him: “Grant to us, that one may sit at your right hand, and the other on your left, in your glory.” Lamsa Bible They said to him, Grant us to sit, one at your right and one at your left, in your glory. NT Translations Anderson New TestamentThey said to him: Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left, in thy glory. Godbey New Testament And they said to Him, Grant unto us, that we may sit, one on thy right, and one on thy left, in thy glory. Haweis New Testament They say unto him, Grant us to sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory. Mace New Testament they replied, when you are in your glory, grant that we may sit, the one on your right hand, and the other on your left. Weymouth New Testament "Allow us," they replied, "to sit one at your right hand and the other at your left hand, in your glory." Worrell New Testament And they said to Him, "Grant to us that we may sit, one on Thy right hand, and one on Thy left, in Thy Kingdom." Worsley New Testament they said unto Him, Grant that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory.     |