Modern Translations New International VersionHe replied, "Because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. New Living Translation He replied, “You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of Heaven, but others are not. English Standard Version And he answered them, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. Berean Study Bible He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. New American Standard Bible And Jesus answered them, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted. NASB 1995 Jesus answered them, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted. NASB 1977 And He answered and said to them, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted. Amplified Bible Jesus replied to them, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted. Christian Standard Bible He answered, “Because the secrets of the kingdom of heaven have been given for you to know, but it has not been given to them. Holman Christian Standard Bible He answered them, "Because the secrets of the kingdom of heaven have been given for you to know, but it has not been given to them. Contemporary English Version Jesus answered: I have explained the secrets about the kingdom of heaven to you, but not to others. Good News Translation Jesus answered, "The knowledge about the secrets of the Kingdom of heaven has been given to you, but not to them. GOD'S WORD® Translation Jesus answered, "Knowledge about the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you. But it has not been given to the crowd. International Standard Version He answered them, "You have been given knowledge about the secrets of the kingdom from heaven, but it hasn't been given to them, NET Bible He replied, "You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of heaven, but they have not. Classic Translations King James BibleHe answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. New King James Version He answered and said to them, “Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. King James 2000 Bible He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. New Heart English Bible And answering, he said to them, "To you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it is not given to them. World English Bible He answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. American King James Version He answered and said to them, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. American Standard Version And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. A Faithful Version And He answered and said to them, "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. Darby Bible Translation And he answering said to them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it is not given; English Revised Version And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. Webster's Bible Translation He answered and said to them, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. Early Modern Geneva Bible of 1587And he answered, & said vnto them, Because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. Bishops' Bible of 1568 He aunswered and sayde vnto them: because it is geuen vnto you, to knowe the secretes of the kyngdome of heauen, but to them, it is not geuen. Coverdale Bible of 1535 He answered and sayde vnto the: Vnto you it is geuen to knowe the mystery of the kingdome of heauen, but vnto them it is not geuen. Tyndale Bible of 1526 He answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe ye secretes of the kyngdome of heve but to the it is not geve. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He answering said to them that, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of the heavens, and to these it has not been given, Berean Literal Bible And answering He said to them, "Because it has been granted to you to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it has not been granted. Young's Literal Translation And he answering said to them that -- 'To you it hath been given to know the secrets of the reign of the heavens, and to these it hath not been given, Smith's Literal Translation And having answered, he said to them, For to you it was given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it was not given. Literal Emphasis Translation And answering, He said to them, Because it has been granted to you to know the mysteries of the kingdom of the heavens, however it has not been granted to them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWho answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given. Catholic Public Domain Version Responding, he said to them: “Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it has not been given to them. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut he answered and said to them: “It has been given to you to know the secrets of the Kingdom of Heaven, but to them it has not been given. Lamsa Bible He answered and said to them, Because to you it is granted to know the mystery of the kingdom of heaven, but it is not granted to them. NT Translations Anderson New TestamentHe answered, and said to them: Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven; but to them it is not given. Godbey New Testament He responding said to them, Haweis New Testament And he answered and said unto them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. Mace New Testament to whom he answered, because you are allowed to know the mysteries of the gospel-dispensation, but to them it is not allowed. Weymouth New Testament "Because," He replied, "while to you it is granted to know the secrets of the Kingdom of the Heavens, to them it is not. Worrell New Testament And He, answering, said to them, Worsley New Testament And He answered them, saying,     |