Matthew 13:51
Modern Translations
New International Version
"Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.

New Living Translation
Do you understand all these things?” “Yes,” they said, “we do.”

English Standard Version
“Have you understood all these things?” They said to him, “Yes.”

Berean Study Bible
Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.

New American Standard Bible
“Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes.”

NASB 1995
"Have you understood all these things?" They said to Him, "Yes."

NASB 1977
“Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes.”

Amplified Bible
“Have you understood all these things [in the lessons of the parables]?” They said to Jesus, “Yes.”

Christian Standard Bible
“Have you understood all these things? ” They answered him, “Yes.”

Holman Christian Standard Bible
"Have you understood all these things?"" Yes," they told Him.

Contemporary English Version
Jesus asked his disciples if they understood all these things. They said, "Yes, we do."

Good News Translation
"Do you understand these things?" Jesus asked them. "Yes," they answered.

GOD'S WORD® Translation
"Have you understood all of this?" "Yes," they answered.

International Standard Version
"Do you understand all these things?" They told him, "Yes."

NET Bible
"Have you understood all these things?" They replied, "Yes."
Classic Translations
King James Bible
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

New King James Version
Jesus said to them, “Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes, Lord.”

King James 2000 Bible
Jesus said unto them, Have you understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

New Heart English Bible
"Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."

World English Bible
Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."

American King James Version
Jesus said to them, Have you understood all these things? They say to him, Yes, Lord.

American Standard Version
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

A Faithful Version
Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They said to Him, "Yes, Lord."

Darby Bible Translation
Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, [Lord].

English Revised Version
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

Webster's Bible Translation
Jesus saith to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Iesus saide vnto them, Vnderstand yee all these things? They saide vnto him, Yea, Lord.

Bishops' Bible of 1568
Iesus sayth vnto them: haue ye vnderstande all these thynges? They say vnto hym: yea Lorde.

Coverdale Bible of 1535
And Iesus sayde vnto them: Haue ye vnderstode all these thinges? They sayde: Yee LORDE.

Tyndale Bible of 1526
Iesus sayde vnto them: vnderstonde ye all these thynges? They sayde ye Lorde.
Literal Translations
Literal Standard Version
Jesus says to them, “Did you understand all these?” They say to Him, “Yes, Lord.”

Berean Literal Bible
Have you understood all these things?" "Yes," they say to Him.

Young's Literal Translation
Jesus saith to them, 'Did ye understand all these?' They say to him, 'Yes, sir.'

Smith's Literal Translation
Jesus says to them, Have ye understood all these? They say to him, Yes, Lord.

Literal Emphasis Translation
Have you comprehended all these things? They say to Him, Yes,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Have ye understood all these things? They say to him: Yes.

Catholic Public Domain Version
Have you understood all these things?” They say to him, “Yes.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them, “Have you understood all these things?” They were saying to him, “Yes, Our Lord.”

Lamsa Bible
Jesus said to them, Have you understood all of these things? They said to him, Yes, our Lord.

NT Translations
Anderson New Testament
Jesus said to them: Have you understood all these things? They said to him: Yes, Lord.

Godbey New Testament
Do you understand all these things? They say to Him, Yea.

Haweis New Testament
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things?

Mace New Testament
Then Jesus said to them, have ye understood all this?

Weymouth New Testament
"Have you understood all this?" He asked. "Yes," they said.

Worrell New Testament
"Did ye understand all these things?" They say to Him, "Yes;"

Worsley New Testament
Then saith Jesus unto them, Did ye understand all these? they say unto Him, Yes, Lord: and He said unto them,








Matthew 13:50
Top of Page
Top of Page