Matthew 16:20
Modern Translations
New International Version
Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

New Living Translation
Then he sternly warned the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

English Standard Version
Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.

Berean Study Bible
Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.

New American Standard Bible
Then He gave the disciples strict orders that they were to tell no one that He was the Christ.

NASB 1995
Then He warned the disciples that they should tell no one that He was the Christ.

NASB 1977
Then He warned the disciples that they should tell no one that He was the Christ.

Amplified Bible
Then He gave the disciples strict orders to tell no one that He was the Christ (the Messiah, the Anointed).

Christian Standard Bible
Then he gave the disciples orders to tell no one that he was the Messiah.

Holman Christian Standard Bible
And He gave the disciples orders to tell no one that He was the Messiah.

Contemporary English Version
Jesus told his disciples not to tell anyone he was the Messiah.

Good News Translation
Then Jesus ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

GOD'S WORD® Translation
Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

International Standard Version
Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

NET Bible
Then he instructed his disciples not to tell anyone that he was the Christ.
Classic Translations
King James Bible
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

New King James Version
Then He commanded His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.

King James 2000 Bible
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

New Heart English Bible
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he is the Christ.

World English Bible
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

American King James Version
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

American Standard Version
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

A Faithful Version
Then He charged His disciples not to tell anyone that He was Jesus the Christ.

Darby Bible Translation
Then he enjoined on his disciples that they should say to no man that he was the Christ.

English Revised Version
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Webster's Bible Translation
Then he charged his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then hee charged his disciples, that they should tell no man that he was Iesus that Christ.

Bishops' Bible of 1568
Then charged he his disciples, that they shoulde tell no man, that he was Iesus Christe.

Coverdale Bible of 1535
Then charged he his disciples, that they shulde tell no ma that he was Iesus Christ.

Tyndale Bible of 1526
Then he charged his disciples yt they shulde tell no man yt he was Ie sus Christ.
Literal Translations
Literal Standard Version
Then He charged His disciples that they may say to no one that He is Jesus the Christ.

Berean Literal Bible
Then He instructed the disciples that they should tell no one that He is the Christ.

Young's Literal Translation
Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ.

Smith's Literal Translation
Then he enjoined his disciples that they say to none that he is Jesus Christ.

Literal Emphasis Translation
Then He expressly commanded the disciples, so that they should not say to anyone that He is the Christ.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Catholic Public Domain Version
Then he instructed his disciples that they should tell no one that he is Jesus the Christ.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Then he ordered his disciples to tell no man that he is The Messiah.

Lamsa Bible
Then he charged his disciples not to tell any man that he is the Christ.

NT Translations
Anderson New Testament
Then he charged his disciples to tell no one that he was the Christ.

Godbey New Testament
Then He commanded His disciples that they should tell no one that He is the Christ.

Haweis New Testament
Then he commanded his disciples, that they should tell no man that he was Jesus the Messiah.

Mace New Testament
Then he charged his disciples not to tell any man that he was the Christ.

Weymouth New Testament
Then He urged His disciples to tell no one that He was the Christ.

Worrell New Testament
Then He charged the disciples that they should tell no one that He was the Christ.

Worsley New Testament
Then charged He his disciples that they should tell no one that He was the Messiah.








Matthew 16:19
Top of Page
Top of Page