Matthew 16:27
Modern Translations
New International Version
For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.

New Living Translation
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds.

English Standard Version
For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.

Berean Study Bible
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

New American Standard Bible
For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS.

NASB 1995
"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

NASB 1977
“For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels; and WILL THEN RECOMPENSE EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

Amplified Bible
For the Son of Man is going to come in the glory and majesty of His Father with His angels, and THEN HE WILL REPAY EACH ONE IN ACCORDANCE WITH WHAT HE HAS DONE.

Christian Standard Bible
For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each according to what he has done.

Holman Christian Standard Bible
For the Son of Man is going to come with His angels in the glory of His Father, and then He will reward each according to what he has done.

Contemporary English Version
The Son of Man will soon come in the glory of his Father and with his angels to reward all people for what they have done.

Good News Translation
For the Son of Man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will reward each one according to his deeds.

GOD'S WORD® Translation
The Son of Man will come with his angels in his Father's glory. Then he will pay back each person based on what that person has done.

International Standard Version
The Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to what he has done.

NET Bible
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.
Classic Translations
King James Bible
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

New King James Version
For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works.

King James 2000 Bible
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

New Heart English Bible
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

World English Bible
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

American King James Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

American Standard Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

A Faithful Version
For the Son of man shall come in the glory of His Father with His angels; and then He shall render to everyone according to his doings.

Darby Bible Translation
For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.

English Revised Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Webster's Bible Translation
For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every man according to his works.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For the Sonne of man shall come in the glory of his Father with his Angels, and then shal he giue to euery man according to his deedes.

Bishops' Bible of 1568
For the sonne of man shall come in the glory of his father, with his Angels: and then shall he rewarde euery man accordyng to his workes.

Coverdale Bible of 1535
For it wil come to passe, that the sonne of ma shal come in the glory of his father with his angels, and then shal he rewarde euery one acordinge to his dedes.

Tyndale Bible of 1526
For the sonne of man shall come in the glory of his father wt his angels: and then shall he rewarde every man accordinge to his dedes.
Literal Translations
Literal Standard Version
For the Son of Man is about to come in the glory of His Father, with His messengers, and then He will reward each according to his work.

Berean Literal Bible
For the Son of Man is about to come in the glory His Father, with His angels, and then He will give to each according to his deeds.

Young's Literal Translation
'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.

Smith's Literal Translation
For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed.

Literal Emphasis Translation
For the Son of Man is about to come in the glory of His Father with His angels; and then He will give back to each according to his practice.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Catholic Public Domain Version
For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
For The Son of Man is going to come in the glory of his Father with the Holy Angels and then he will repay each man according to his works.

Lamsa Bible
For the Son of man will come in the glory of his Father with his holy angels; and then he will reward each man according to his works.

NT Translations
Anderson New Testament
For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every one according to his deeds.

Godbey New Testament
For the Son of man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then He will give to each one according to his works.

Haweis New Testament
For the Son of man shall hereafter come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he recompense every man according to his practice.

Mace New Testament
for the son of man shall come in the glory of his father, with his angels; and then shall be make retribution to every man according to his works.

Weymouth New Testament
For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions.

Worrell New Testament
For the Son of Man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then will He render to each one according to his work.

Worsley New Testament
For the Son of man will come in the glory of his father, with his angels, and then he will recompense every one according to his practice.








Matthew 16:26
Top of Page
Top of Page