Matthew 2:14
Modern Translations
New International Version
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,

New Living Translation
That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother,

English Standard Version
And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt

Berean Study Bible
So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,

New American Standard Bible
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

NASB 1995
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

NASB 1977
And he arose and took the Child and His mother by night, and departed for Egypt;

Amplified Bible
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

Christian Standard Bible
So he got up, took the child and his mother during the night, and escaped to Egypt.

Holman Christian Standard Bible
So he got up, took the child and His mother during the night, and escaped to Egypt.

Contemporary English Version
That night, Joseph got up and took his wife and the child to Egypt,

Good News Translation
Joseph got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt,

GOD'S WORD® Translation
Joseph got up, took the child and his mother, and left for Egypt that night.

International Standard Version
So Joseph got up, took the child and his mother, and left at night for Egypt.

NET Bible
Then he got up, took the child and his mother during the night, and went to Egypt.
Classic Translations
King James Bible
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

New King James Version
When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt,

King James 2000 Bible
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

New Heart English Bible
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,

World English Bible
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,

American King James Version
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

American Standard Version
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

A Faithful Version
And he arose by night and took the little Child and His mother, and went into Egypt,

Darby Bible Translation
And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.

English Revised Version
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

Webster's Bible Translation
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So he arose and tooke the babe and his mother by night, and departed into Egypt,

Bishops' Bible of 1568
When he arose, he toke the young chylde and his mother, by nyght, and departed into Egipt.

Coverdale Bible of 1535
The he arose, and toke the chylde and his mother by night, and departed into Egypte,

Tyndale Bible of 1526
The he arose and toke the chylde and his mother by night and departed into Egypte
Literal Translations
Literal Standard Version
And he, having risen, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,

Berean Literal Bible
And having arisen, he took the Child and His mother by night and withdrew into Egypt,

Young's Literal Translation
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,

Smith's Literal Translation
And having risen, he took to himself the young child and his mother by night, and turned back in Egypt:

Literal Emphasis Translation
And having arisen, he took the Child and His mother by night and withdrew into Egypt,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt: and he was there until the death of Herod:

Catholic Public Domain Version
And getting up, he took the boy and his mother by night, and withdrew into Egypt.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
So Yoseph arose, took The Boy and his mother in the night, and fled to Egypt.

Lamsa Bible
Then Joseph rose up, took the infant boy and his mother in the night, and escaped to Egypt.

NT Translations
Anderson New Testament
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,

Godbey New Testament
And having arisen, he took with him the young child and His mother by night and departed into Egypt;

Haweis New Testament
So rising up, he took the babe and his mother by night, and retired into Egypt,

Mace New Testament
took the infant and his mother by night, and fled into Egypt:

Weymouth New Testament
So Joseph roused himself and took the babe and His mother by night and departed into Egypt.

Worrell New Testament
And, arising, he took the Child and His mother by night, and departed into Egypt,

Worsley New Testament
And he arose and took the child and his mother by night, and went away into Egypt:








Matthew 2:13
Top of Page
Top of Page