Modern Translations New International VersionBut Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me? New Living Translation But Jesus knew their evil motives. “You hypocrites!” he said. “Why are you trying to trap me? English Standard Version But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites? Berean Study Bible But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me? New American Standard Bible But Jesus perceived their malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites? NASB 1995 But Jesus perceived their malice, and said, "Why are you testing Me, you hypocrites? NASB 1977 But Jesus perceived their malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites? Amplified Bible But Jesus, aware of their malice, asked, “Why are you testing Me, you hypocrites? Christian Standard Bible Perceiving their malicious intent, Jesus said, “Why are you testing me, hypocrites? Holman Christian Standard Bible But perceiving their malice, Jesus said, "Why are you testing Me, hypocrites? Contemporary English Version Jesus knew their evil thoughts and said, "Why are you trying to test me? You show-offs! Good News Translation Jesus, however, was aware of their evil plan, and so he said, "You hypocrites! Why are you trying to trap me? GOD'S WORD® Translation Jesus recognized their evil plan, so he asked, "Why do you test me, you hypocrites? International Standard Version Recognizing their wickedness, Jesus asked, "Why are you testing me, you hypocrites? NET Bible But Jesus realized their evil intentions and said, "Hypocrites! Why are you testing me? Classic Translations King James BibleBut Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? New King James Version But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test Me, you hypocrites? King James 2000 Bible But Jesus perceived their wickedness, and said, Why test me, you hypocrites? New Heart English Bible But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites? World English Bible But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites? American King James Version But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt you me, you hypocrites? American Standard Version But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites? A Faithful Version But Jesus, knowing their wickedness, said, "Why do you tempt Me, you hypocrites? Darby Bible Translation But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites? English Revised Version But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? Webster's Bible Translation But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? Early Modern Geneva Bible of 1587But Iesus perceiued their wickednes, and sayd, Why tempt ye me, ye hypocrites? Bishops' Bible of 1568 But Iesus perceauyng their wickednesse, sayde: Why tempt ye me, ye hypocrites? Coverdale Bible of 1535 Now wha Iesus perceaued their wickednes, he sayde: O ye ypocrites, why tepte ye me? Tyndale Bible of 1526 Iesus perceaved their wikednes and sayde: Why tempte ye me ye ypocrites? Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jesus having known their wickedness, said, “Why do you tempt Me, hypocrites? Berean Literal Bible But having known their malice, Jesus said, "Hypocrites, why do you test Me? Young's Literal Translation And Jesus having known their wickedness, said, 'Why me do ye tempt, hypocrites? Smith's Literal Translation But Jesus, having known their evil, said, Why tempt ye me, hypocrites? Literal Emphasis Translation However Jesus having known their evil, said, Why do you test Me, hypocrites? Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites? Catholic Public Domain Version But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you test me, you hypocrites? Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishYeshua knew their evil and he said, “Why are you testing me, you accepters of persons?” Lamsa Bible But Jesus knew their evil, and said, Why do you tempt me, O hypocrites? NT Translations Anderson New TestamentBut Jesus, knowing their wickedness, said to them: "Why do you tempt me, hypocrites? Godbey New Testament And Jesus knowing their wickedness, said, Haweis New Testament But Jesus knew their wicked design, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? Mace New Testament but Jesus perceiving their malice, said, why, hypocrites, would you insnare me? Weymouth New Testament Perceiving their wickedness, Jesus replied, "Why are you hypocrites trying to ensnare me? Worrell New Testament But Jesus, knowing their wickedness, said, Worsley New Testament But Jesus knew their malice, and said,     |