Matthew 26:68
Modern Translations
New International Version
and said, "Prophesy to us, Messiah. Who hit you?"

New Living Translation
jeering, “Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?”

English Standard Version
saying, “Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?”

Berean Study Bible
and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?”

New American Standard Bible
and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?”

NASB 1995
and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"

NASB 1977
and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?”

Amplified Bible
saying, “Prophesy to us, You Christ (Messiah, Anointed); who was it that struck You?”

Christian Standard Bible
and said, “Prophesy to us, Messiah! Who was it that hit you? ”

Holman Christian Standard Bible
and said, "Prophesy to us, Messiah! Who hit You?"

Contemporary English Version
and said, "You think you are the Messiah! So tell us who hit you!"

Good News Translation
said, "Prophesy for us, Messiah! Guess who hit you!"

GOD'S WORD® Translation
They said, "You Christ, if you're a prophet, tell us who hit you."

International Standard Version
saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you?"

NET Bible
saying, "Prophesy for us, you Christ! Who hit you?"
Classic Translations
King James Bible
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

New King James Version
saying, “Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?”

King James 2000 Bible
Saying, Prophesy unto us, you Christ, Who is he that struck you?

New Heart English Bible
saying, "Prophesy to us, you Christ. Who hit you?"

World English Bible
saying, "Prophesy to us, you Christ! Who hit you?"

American King James Version
Saying, Prophesy to us, you Christ, Who is he that smote you?

American Standard Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

A Faithful Version
Saying, "Prophesy to us, Christ. Who is the one that struck You?"

Darby Bible Translation
saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?

English Revised Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

Webster's Bible Translation
Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Saying, Prophecie to vs, O Christ, Who is he that smote thee?

Bishops' Bible of 1568
Saying: prophecie vnto vs, O Christ, who is he that smote thee?

Coverdale Bible of 1535
vpon the face, and sayde: Prophecie vnto us thou Christ, who is it, that smote the?

Tyndale Bible of 1526
on ye face sayinge: tell vs thou Christ who is he that smote the?
Literal Translations
Literal Standard Version
saying, “Declare to us, O Christ, who he is that struck You?”

Berean Literal Bible
saying, "Prophesy to us, Christ, who is the one having struck You?"

Young's Literal Translation
saying, 'Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'

Smith's Literal Translation
Saying, Prophesy to us, O Christ, Who is he having struck thee.

Literal Emphasis Translation
Saying, Prophesy to us, Christ, who is he who struck You?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee?

Catholic Public Domain Version
saying: “Prophesy for us, O Christ. Who is the one that struck you?”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And were saying, “Prophesy to us, Messiah; who is it that hits you?”

Lamsa Bible
Saying, O Christ, prophesy to us; who smote you?

NT Translations
Anderson New Testament
and said: Give a response to us, Christ: Who is he that struck you?

Godbey New Testament
saying, Prophesy unto us, who is the one smiting thee?

Haweis New Testament
saying, Prophesy to us, you Messiah, who it is that struck thee!

Mace New Testament
crying now Christ divine, who 't is that struck you?

Weymouth New Testament
while they taunted Him, saying, "Christ, prove yourself a Prophet by telling us who it was that struck you."

Worrell New Testament
saying, "Prophesy to us, O Christ, who is he that struck Thee?"

Worsley New Testament
saying, Divine to us, thou Christ, who it is that smote thee.








Matthew 26:67
Top of Page
Top of Page