Matthew 26:67
Modern Translations
New International Version
Then they spit in his face and struck him with their fists. Others slapped him

New Living Translation
Then they began to spit in Jesus’ face and beat him with their fists. And some slapped him,

English Standard Version
Then they spit in his face and struck him. And some slapped him,

Berean Study Bible
Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

New American Standard Bible
Then they spit in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,

NASB 1995
Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,

NASB 1977
Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,

Amplified Bible
Then they spat in His face and struck Him with their fists; and some slapped Him,

Christian Standard Bible
Then they spat in his face and beat him; others slapped him

Holman Christian Standard Bible
Then they spit in His face and beat Him; others slapped Him

Contemporary English Version
Then they spit in his face and hit him with their fists. Others slapped him

Good News Translation
Then they spat in his face and beat him; and those who slapped him

GOD'S WORD® Translation
Then they spit in his face, hit him with their fists, and some of them slapped him.

International Standard Version
Then they spit in his face and hit him. Some slapped him,

NET Bible
Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
Classic Translations
King James Bible
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

New King James Version
Then they spat in His face and beat Him; and others struck Him with the palms of their hands,

King James 2000 Bible
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others struck him with the palms of their hands,

New Heart English Bible
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

World English Bible
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

American King James Version
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

American Standard Version
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,

A Faithful Version
Then they spit in His face and hit Him with their fists; and some struck Him with rods,

Darby Bible Translation
Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand,

English Revised Version
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,

Webster's Bible Translation
Then they spit in his face, and buffetted him; and others smote him with the palms of their hands,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes,

Bishops' Bible of 1568
Then dyd they spyt in his face, and buffeted hym with fistes. And other smote hym on his face with the paulme of their handes,

Coverdale Bible of 1535
Then spytted they in his face, & smote him with fistes. Some smote him

Tyndale Bible of 1526
Then spat they in his face and boffeted him with fistes. And other smote him with the palme af their hondes
Literal Translations
Literal Standard Version
Then they spit in His face and punched Him, and others slapped,

Berean Literal Bible
Then they spat in His face and struck Him. And others slapped Him,

Young's Literal Translation
Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,

Smith's Literal Translation
Then did they spit in his face, and cuffed him, and struck him with a rod:

Literal Emphasis Translation
Then they spat into His face and struck Him with their fists. And others slapped Him,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then did they spit in his face, and buffeted him: and others struck his face with the palms of their hands,

Catholic Public Domain Version
Then they spit in his face, and they struck him with fists. And others struck his face with the palms of their hands,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And they spat in his face, and they were beating his head. But others were striking him

Lamsa Bible
Then they spat in his face, and struck him on his head, and others beat him,

NT Translations
Anderson New Testament
Then did they spit in his face, and strike him with their fists; some struck him with the open hand,

Godbey New Testament
They spat in His face, and buffeted Him: and they slapped Him,

Haweis New Testament
Then they spit in his face, and buffeted him about; and some slapt his face with their hands,

Mace New Testament
then they spit in his face, some beat him on the head, others slapt him on the cheeks,

Weymouth New Testament
Then they spat in His face, and struck Him--some with the fist, some with the open hand--

Worrell New Testament
Then did they spit in His face, and buffet Him. And others smote Him,

Worsley New Testament
Then did they spit in his face, and beat Him about the head; and some struck Him with rods,
















Matthew 26:66
Top of Page
Top of Page