Modern Translations New International VersionBut if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins. New Living Translation But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins. English Standard Version but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Berean Study Bible But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours. New American Standard Bible But if you do not forgive other people, then your Father will not forgive your offenses. NASB 1995 "But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions. NASB 1977 “But if you do not forgive men, then your Father will not forgive your transgressions. Amplified Bible But if you do not forgive others [nurturing your hurt and anger with the result that it interferes with your relationship with God], then your Father will not forgive your trespasses. Christian Standard Bible But if you don’t forgive others, your Father will not forgive your offenses. Holman Christian Standard Bible But if you don't forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing. Contemporary English Version But if you don't forgive others, your Father will not forgive your sins. Good News Translation But if you do not forgive others, then your Father will not forgive the wrongs you have done. GOD'S WORD® Translation But if you don't forgive others, your Father will not forgive your failures. International Standard Version But if you do not forgive people their offenses, your Father will not forgive your offenses." NET Bible But if you do not forgive others, your Father will not forgive you your sins. Classic Translations King James BibleBut if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. New King James Version But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. King James 2000 Bible But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. New Heart English Bible But if you do not forgive people, neither will your Father forgive your wrongdoing. World English Bible But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. American King James Version But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. American Standard Version But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. A Faithful Version But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Darby Bible Translation but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences. English Revised Version But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Webster's Bible Translation But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Early Modern Geneva Bible of 1587But if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. Bishops' Bible of 1568 But, yf ye forgeue not men theyr trespasses: no more shall your father, forgeue Coverdale Bible of 1535 But and ye wyll not forgeue me their trespases, nomore shall youre father forgeue you youre trespases. Tyndale Bible of 1526 But and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. Literal Translations Literal Standard Versionbut if you may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Berean Literal Bible But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Young's Literal Translation but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Smith's Literal Translation But if ye should not let go to men their faults, neither will your Father let go your faults. Literal Emphasis Translation And if you do not remit men their trespasses, neither will your Father remit your trespasses. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your offences. Catholic Public Domain Version But if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your sins. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut if you will not forgive the children of men, neither has your Father forgiven you your faults. Lamsa Bible But if you do not forgive men, neither will your Father forgive even your faults. NT Translations Anderson New TestamentBut if you forgive not men their offenses, neither will your Father forgive your offenses. Godbey New Testament Haweis New Testament but if ye forgive not to men their offences, neither will your Father forgive your offences. Mace New Testament but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses. Weymouth New Testament but if you do not forgive others their offences, neither will your Father forgive yours. Worrell New Testament Worsley New Testament     |