Matthew 8:34
Modern Translations
New International Version
Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.

New Living Translation
Then the entire town came out to meet Jesus, but they begged him to go away and leave them alone.

English Standard Version
And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region.

Berean Study Bible
Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.

New American Standard Bible
And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they pleaded with Him to leave their region.

NASB 1995
And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.

NASB 1977
And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they entreated Him to depart from their region.

Amplified Bible
And the whole city came out to meet Jesus; and as soon as they saw Him, they begged Him to leave their region.

Christian Standard Bible
At that, the whole town went out to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their region.

Holman Christian Standard Bible
At that, the whole town went out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

Contemporary English Version
Everyone in town came out to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their part of the country.

Good News Translation
So everyone from the town went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their territory.

GOD'S WORD® Translation
Everyone from the city went to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their territory.

International Standard Version
Then the whole city went out to meet Jesus, and as soon as they saw him, they begged him to leave their region.

NET Bible
Then the entire town came out to meet Jesus. And when they saw him, they begged him to leave their region.
Classic Translations
King James Bible
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

New King James Version
And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to depart from their region.

King James 2000 Bible
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their region.

New Heart English Bible
And look, all the city came out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.

World English Bible
Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

American King James Version
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they sought him that he would depart out of their coasts.

American Standard Version
And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.

A Faithful Version
And the entire city immediately went out to meet Jesus; and when they saw Him, they besought Him to depart from their borders.

Darby Bible Translation
And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.

English Revised Version
And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.

Webster's Bible Translation
And behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their borders.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And beholde, all ye citie came out to meete Iesus: and when they sawe him, they besought him to depart out of their coastes.

Bishops' Bible of 1568
And beholde, the whole citie came out to meete Iesus: and when they sawe hym, they besought hym, that he woulde depart out of theyr coastes.

Coverdale Bible of 1535
And beholde, all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym, they besought hym, for to departe out of their coostes.

Tyndale Bible of 1526
And beholde all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym they besought hym to departe oute of their costes.
Literal Translations
Literal Standard Version
And behold, all the city came forth to meet Jesus, and having seen Him, they called on [Him] that He might depart from their borders.

Berean Literal Bible
And behold, all the city went out to meet Jesus. And having seen Him, they begged Him that He would depart from their region.

Young's Literal Translation
And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on him that he might depart from their borders.

Smith's Literal Translation
And, behold, all the city came forth to the meeting to Jesus: and seeing him, they besought that he would go away from their boundaries.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coasts.

Catholic Public Domain Version
And behold, the entire city went out to meet Jesus. And having seen him, they petitioned him, so that he would cross from their borders.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And the whole city came out to meet with Yeshua, and when they saw him, they begged him to depart from their borders.

Lamsa Bible
So all the city went out to meet Jesus; and when they saw him, they urged him to depart from their borders.

NT Translations
Anderson New Testament
And, behold, all the city came out to meet Jesus. And when they saw him, they besought him to depart out of their borders.

Godbey New Testament
And behold, the whole city came out to meet Jesus; and seeing Him, intreated Him, that He should depart from their coasts.

Haweis New Testament
And, behold, all the city came out to meet him: and when they saw him, they besought him to depart from their territories.

Mace New Testament
whereupon the city went in a body to meet Jesus, and when they saw him they desir'd him to withdraw out of their country.

Weymouth New Testament
So at once the whole population came out to meet Jesus; and when they saw Him, they besought Him to leave their country.

Worrell New Testament
And, behold, all the city came forth to meet Jesus; and, seeing Him, they besought Him, that He would depart from their borders.

Worsley New Testament
And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they intreated Him to depart from their coasts.








Matthew 8:33
Top of Page
Top of Page