Modern Translations New International VersionBut as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression, to Israel his sin. New Living Translation But as for me, I am filled with power— with the Spirit of the LORD. I am filled with justice and strength to boldly declare Israel’s sin and rebellion. English Standard Version But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. Berean Study Bible As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. New American Standard Bible On the other hand, I am filled with power— With the Spirit of the LORD— And with justice and courage To make known to Jacob his rebellious act, And to Israel his sin. NASB 1995 On the other hand I am filled with power-- With the Spirit of the LORD-- And with justice and courage To make known to Jacob his rebellious act, Even to Israel his sin. NASB 1977 On the other hand I am filled with power— With the Spirit of the LORD— And with justice and courage To make known to Jacob his rebellious act, Even to Israel his sin. Amplified Bible But in fact, I am filled with power, With the Spirit of the LORD, And with justice and might, To declare to Jacob his transgression And to Israel his sin. Christian Standard Bible As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to proclaim to Jacob his rebellion and to Israel his sin. Holman Christian Standard Bible As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to proclaim to Jacob his rebellion and to Israel his sin. Contemporary English Version But the LORD has filled me with power and his Spirit. I have been given the courage to speak about justice and to tell you people of Israel that you have sinned. Good News Translation But as for me, the LORD fills me with his spirit and power, and gives me a sense of justice and the courage to tell the people of Israel what their sins are. GOD'S WORD® Translation But I am filled with the power of the LORD's Spirit, with justice, and with strength. So I will tell [the descendants of] Jacob about their crimes and [the nation of] Israel about its sins. International Standard Version "As for me, I am truly filled with power by the Spirit of the LORD, filled with judgment and power to announce to Jacob his transgression, and to Israel his sin. NET Bible But I am full of the courage that the LORD's Spirit gives, and have a strong commitment to justice. This enables me to confront Jacob with its rebellion, and Israel with its sin. Classic Translations King James BibleBut truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. New King James Version But truly I am full of power by the Spirit of the LORD, And of justice and might, To declare to Jacob his transgression And to Israel his sin. King James 2000 Bible But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of justice, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. New Heart English Bible But as for me, I am full of power by the Spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin. World English Bible But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin. American King James Version But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin. American Standard Version But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. A Faithful Version But truly I am full of power by the Spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin. Darby Bible Translation But truly I am filled with power by the Spirit of Jehovah, and with judgment and with might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. English Revised Version But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. Webster's Bible Translation But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin. Early Modern Geneva Bible of 1587Yet notwithstanding I am full of power by the Spirite of the Lord, and of iudgement, and of strength to declare vnto Iaakob his transgression, and to Israel his sinne. Bishops' Bible of 1568 Yet notwithstanding, I am full of power by the spirite of the Lorde, and of iudgement, and of strength, to declare vnto Iacob his transgression, and to Israel his sinne. Coverdale Bible of 1535 As for me, I am full of strength, & of ye sprete of ye LORDE, full of iudgment & boldnesse: to shewe the house of Iacob their wickednesse, & the house of Israel their synne. Literal Translations Literal Standard VersionAnd yet I have been full of power by the Spirit of YHWH, "" And of judgment, and of might, "" To declare to Jacob his transgression, "" And to Israel his sin. Young's Literal Translation And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin. Smith's Literal Translation But I was filled with power, with the spirit of Jehovah, and judgment and strength to announce to Jacob his transgression, and to Israel his sin. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut yet I am filled with the strength of the spirit of the Lord, with judgment, and power: to declare unto Jacob his wickedness, and to Israel his sin. Catholic Public Domain Version Nevertheless, truly I have been filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgment and virtue, in order to announce to Jacob his wickedness and to Israel his sin. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedHowever I am full of the power of The Spirit of LORD JEHOVAH, and judgment and heroic power. I will show to Yaqob his evil and to Israel his sin Lamsa Bible But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of justice and of might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. OT Translations JPS Tanakh 1917But I truly am full of power by the spirit of the LORD, And of justice, and of might, to declare unto Jacob his transgression, And to Israel his sin. Brenton Septuagint Translation Surely I will strengthen myself with the Spirit of the Lord, and of judgment, and of power, to declare to Jacob his transgressions, and to Israel his sins.     |