Modern Translations New International VersionStill others were saying, "We have had to borrow money to pay the king's tax on our fields and vineyards. New Living Translation And others said, “We have had to borrow money on our fields and vineyards to pay our taxes. English Standard Version And there were those who said, “We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards. Berean Study Bible Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards. New American Standard Bible There also were those who said, “We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards. NASB 1995 Also there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards. NASB 1977 Also there were those who said, “We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards. Amplified Bible There were also others who were saying, “We have borrowed money on our fields and vineyards for the [Persian] king’s [heavy] tax. Christian Standard Bible Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards. Holman Christian Standard Bible Still others were saying, "We have borrowed money to pay the king's tax on our fields and vineyards. Contemporary English Version Then others said, "We had to borrow money from those in power to pay the government tax on our fields and vineyards. Good News Translation Still others said, "We had to borrow money to pay the royal tax on our fields and vineyards. GOD'S WORD® Translation Others said, "We've had to borrow money to pay the king's taxes on our fields and vineyards. International Standard Version Still others were saying "We've borrowed money against our fields and vineyards to pay the king's taxes. NET Bible Then there were those who said, "We have borrowed money to pay our taxes to the king on our fields and our vineyards. Classic Translations King James BibleThere were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards. New King James Version There were also those who said, “We have borrowed money for the king’s tax on our lands and vineyards. King James 2000 Bible There were also those that said, We have borrowed money for the king's tax, and that upon our lands and vineyards. New Heart English Bible There were also some who said, "We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral. World English Bible There were also some who said, "We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral. American King James Version There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that on our lands and vineyards. American Standard Version There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and our vineyards. A Faithful Version There were also some who said, "We have borrowed money on our lands and vineyards for the king's tax. Darby Bible Translation And there were that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and vineyards; English Revised Version There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and our vineyards. Webster's Bible Translation There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards. Early Modern Geneva Bible of 1587There were also that said, We haue borowed money for the Kings tribute vpon our landes and our vineyardes. Bishops' Bible of 1568 But some there were that saide: We haue borowed money for the kinges tribute, and that vpon our landes & vineyardes. Coverdale Bible of 1535 But some saide: Let vs borowe money of the kinge vpo vsury for oure londes and vynyardes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd there are [those] who are saying, “We have borrowed money for the tribute of the king, [on] our fields, and our vineyards; Young's Literal Translation And there are who are saying, 'We have borrowed money for the tribute of the king, on our fields, and our vineyards; Smith's Literal Translation And there are those saying, We borrowed silver for the king's tribute, our fields and our vineyards. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd others said: Let us borrow money for the king's tribute, and let us give up our fields and vineyards: Catholic Public Domain Version And others were saying: “Let us borrow money for the tribute of the king, and let us surrender our fields and vineyards.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd there were those who said: “We shall borrow money from the taxes of the King, and we shall cultivate our fields and our vineyards, and we shall live!” Lamsa Bible There were those who said, Let us borrow money from the king's tribute, and work our fields and our vineyards, that we may live. OT Translations JPS Tanakh 1917There were also that said: 'We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and our vineyards. Brenton Septuagint Translation And some said, We have borrowed money for the king's tributes: - our fields, and our vineyards, and houses are pledged.     |