Modern Translations New International Version"You saw the suffering of our ancestors in Egypt; you heard their cry at the Red Sea. New Living Translation “You saw the misery of our ancestors in Egypt, and you heard their cries from beside the Red Sea. English Standard Version “And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, Berean Study Bible You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea. New American Standard Bible “You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea. NASB 1995 "You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea. NASB 1977 “Thou didst see the affliction of our fathers in Egypt, And didst hear their cry by the Red Sea. Amplified Bible “You saw our fathers’ affliction in Egypt, And You heard their cry by the Red Sea (Sea of Reeds). Christian Standard Bible You saw the oppression of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea. Holman Christian Standard Bible You saw the oppression of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea. Contemporary English Version When our ancestors were in Egypt, you saw their suffering; when they were at the Red Sea, you heard their cry for help. Good News Translation "You saw how our ancestors suffered in Egypt; you heard their call for help at the Red Sea. GOD'S WORD® Translation You saw how our ancestors suffered in Egypt, and you heard them crying at the Red Sea. International Standard Version "You took note of the affliction of our ancestors in Egypt, and listened to their cry at the Red Sea. NET Bible "You saw the affliction of our ancestors in Egypt, and you heard their cry at the Red Sea. Classic Translations King James BibleAnd didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; New King James Version “You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea. King James 2000 Bible And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea; New Heart English Bible "You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Sea at the End, World English Bible "You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea, American King James Version And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea; American Standard Version And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea, A Faithful Version And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea, Darby Bible Translation And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea; English Revised Version And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea; Webster's Bible Translation And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; Early Modern Geneva Bible of 1587Thou hast also considered the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the red Sea, Bishops' Bible of 1568 And hast considered the miserie of our fathers in Egypt, and heard their complaynt by the red sea: Coverdale Bible of 1535 And hast considered the mysery of oure fathers in Egipte, and herde their complainte by the reed See, Literal Translations Literal Standard VersionAnd see the affliction of our fathers in Egypt, "" And their cry have heard by the Sea of Suph, Young's Literal Translation and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph, Smith's Literal Translation And thou wilt see the humbling of our fathers in Egypt, and thou heardest their cry upon the sea of sedge: Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thou sawest the affliction of our fathers in Egypt: and thou didst hear their cry by the Red Sea. Catholic Public Domain Version And you saw the affliction of our fathers in Egypt. And you heard their outcry beside the Red Sea. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you saw the bondage of our fathers who were in Egypt, and you heard their cry at the Sea of Reeds. Lamsa Bible And thou didst see the affliction of our fathers in Egypt and hear their cry by the Red Sea; OT Translations JPS Tanakh 1917And Thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea; Brenton Septuagint Translation And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and thou heardest their cry at the Red Sea.     |