Modern Translations New International VersionThe donkey saw me and turned away from me these three times. If it had not turned away, I would certainly have killed you by now, but I would have spared it." New Living Translation Three times the donkey saw me and shied away; otherwise, I would certainly have killed you by now and spared the donkey.” English Standard Version The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live.” Berean Study Bible The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, then by now I would surely have killed you and let her live.” New American Standard Bible But the donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I certainly would have killed you just now, and let her live.” NASB 1995 "But the donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let her live." NASB 1977 “But the donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let her live.” Amplified Bible The donkey saw Me and turned away from Me these three times. If she had not turned away from Me, I would have certainly killed you now, and let her live.” Christian Standard Bible The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I would have killed you by now and let her live.” Holman Christian Standard Bible The donkey saw Me and turned away from Me these three times. If she had not turned away from Me, I would have killed you by now and let her live." Contemporary English Version If your donkey had not seen me and stopped those three times, I would have killed you and let the donkey live." Good News Translation But your donkey saw me and turned aside three times. If it hadn't, I would have killed you and spared the donkey." GOD'S WORD® Translation The donkey saw me and turned away from me these three times. If it had not turned away from me, I would certainly have killed you by now but spared the donkey." International Standard Version The donkey saw me and turned in front of me in the space of those three footsteps. NET Bible The donkey saw me and turned from me these three times. If she had not turned from me, I would have killed you but saved her alive." Classic Translations King James BibleAnd the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive. New King James Version The donkey saw Me and turned aside from Me these three times. If she had not turned aside from Me, surely I would also have killed you by now, and let her live.” King James 2000 Bible And the donkey saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I would have slain you, and saved her alive. New Heart English Bible and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive." World English Bible and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive." American King James Version And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain you, and saved her alive. American Standard Version and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive. A Faithful Version And the donkey saw me and turned from me these three times. Unless she had turned from me, surely now I also would have killed you and saved her alive." Darby Bible Translation And the ass saw me, and turned from me these three times; had she not turned from me, I had now certainly slain thee, and saved her alive. English Revised Version and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive. Webster's Bible Translation And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive. Early Modern Geneva Bible of 1587But the asse sawe me, and turned fro me now three times: for els, if she had not turned fro me, surely I had euen nowe slaine thee, and saued her aliue. Bishops' Bible of 1568 And the asse saw me, and turned from me now three times: or els if she had not turned fro me, I had surely slayne thee, and saued her aliue. Coverdale Bible of 1535 And ye Asse sawe me, & auoyded fro me thre tymes: or els yf she had not turned asyde fro me, I had slayne the, & saued the Asse alyue. Tyndale Bible of 1526 and the asse sawe me and avoyded me thre tymes: or else (had she not turned fro me) I had suerly slayne the and saued her alyue. Literal Translations Literal Standard Versionand the donkey sees Me and turns aside at My presence these three times; unless she had turned aside from My presence, surely I had also slain you now, and kept her alive.” Young's Literal Translation and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.' Smith's Literal Translation And the ass will see me, and will turn before me this three beats: unless she turned from before me for now also I had slain thee, and preserved her alive. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd unless the ass had turned out of the way, giving place to me who stood against thee, I had slain thee, and she should have lived. Catholic Public Domain Version And unless the donkey had turned aside from the way, allowing a place for my opposition, I would have killed you, and she would have lived.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the she donkey saw me and turned aside from before me, behold, three times, and if she had not turned aside from before me, now I would have killed you and I would have let her live. Lamsa Bible And the she-ass saw me and turned aside from me these three times; and if she had not turned aside from me, surely now I would have slain you, and saved her alive. OT Translations JPS Tanakh 1917and the ass saw me, and turned aside before me these three times; unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.' Brenton Septuagint Translation And if she had not turned out of the way, surely now, I should have slain thee, and should have saved her alive.     |