Philippians 1:6
Modern Translations
New International Version
being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

New Living Translation
And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.

English Standard Version
And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

Berean Study Bible
being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

New American Standard Bible
For I am confident of this very thing, that He who began a good work among you will complete it by the day of Christ Jesus.

NASB 1995
For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

NASB 1977
For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

Amplified Bible
I am convinced and confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will [continue to] perfect and complete it until the day of Christ Jesus [the time of His return].

Christian Standard Bible
I am sure of this, that he who started a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
I am sure of this, that He who started a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Contemporary English Version
God is the one who began this good work in you, and I am certain that he won't stop before it is complete on the day that Christ Jesus returns.

Good News Translation
And so I am sure that God, who began this good work in you, will carry it on until it is finished on the Day of Christ Jesus.

GOD'S WORD® Translation
I'm convinced that God, who began this good work in you, will carry it through to completion on the day of Christ Jesus.

International Standard Version
I am convinced of this, that the one who began a good action among you will bring it to completion by the Day of the Messiah Jesus.

NET Bible
For I am sure of this very thing, that the one who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.
Classic Translations
King James Bible
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

New King James Version
being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ;

King James 2000 Bible
Being confident of this very thing, that he who has begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

New Heart English Bible
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Christ Jesus.

World English Bible
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

American King James Version
Being confident of this very thing, that he which has begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

American Standard Version
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

A Faithful Version
Being confident of this very thing, that He Who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

Darby Bible Translation
having confidence of this very thing, that he who has begun in you a good work will complete it unto Jesus Christ's day:

English Revised Version
being confident of this very thing, that he which began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

Webster's Bible Translation
Being confident of this very thing, that he who hath begun a good work in you, will perform it until the day of Jesus Christ:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And I am persuaded of this same thing, that he that hath begunne this good worke in you, wil perfourme it vntill the day of Iesus Christ,

Bishops' Bible of 1568
And beyng perswaded of this same thyng, that he which hath begun good worke in you, wyll perfourme it vntyll the day of Iesus Christe,

Coverdale Bible of 1535
and am surely certified of this, yt he which hath begonne that good worke in you, shal go forth with it vntyll ye daye of Iesus Christ:

Tyndale Bible of 1526
and am suerly certified of this that he which beganne a good worke in you shall go forthe with it vntyll the daye of Iesus Christ
Literal Translations
Literal Standard Version
having been confident of this very thing, that He who began a good work in you, will complete [it] until [the] day of Jesus Christ,

Berean Literal Bible
being persuaded of this very thing, that the One having begun a good work in you will complete it until the day of Christ Jesus.

Young's Literal Translation
having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform it till a day of Jesus Christ,

Smith's Literal Translation
Confident of this same, that he having begun a good work in you will complete till the day of Jesus Christ:

Literal Emphasis Translation
Being confident of this same that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Being confident of this very thing, that he, who hath begun a good work in you, will perfect it unto the day of Christ Jesus.

Catholic Public Domain Version
I am confident of this very thing: that he who has begun this good work in you will perfect it, unto the day of Christ Jesus.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Because I trust concerning this, that he who has begun good work in you will accomplish that until the day of our Lord Yeshua The Messiah.

Lamsa Bible
Being confident of this very thing, that he who has begun the good work among you, the same will continue it until the day of our LORD Jesus Christ:

NT Translations
Anderson New Testament
being confident of this very thing, that he who has begun a good work in you, will carry it on till the day of Jesus Christ;

Godbey New Testament
having confidence as to this same thing, that the one having begun a good work in you will perfect it unto the day of Jesus Christ:

Haweis New Testament
being confident of this very thing, that he who hath wrought in you the good work will perfect it until the day of Jesus Christ:

Mace New Testament
he who has begun this good work in you will bring it to perfection against the appearance of Christ, it is but just

Weymouth New Testament
For of this I am confident, that He who has begun a good work within you will go on to perfect it in preparation for the day of Jesus Christ.

Worrell New Testament
having become persuaded of this very thing, that He Who began in you a good work will perfect it until the day of Jesus Christ;

Worsley New Testament
being confident of this, that He who hath begun a good work in you will continue to perfect it till the day of Jesus Christ.








Philippians 1:5
Top of Page
Top of Page