Modern Translations New International VersionThe mouth of an adulterous woman is a deep pit; a man who is under the LORD's wrath falls into it. New Living Translation The mouth of an immoral woman is a dangerous trap; those who make the LORD angry will fall into it. English Standard Version The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it. Berean Study Bible The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it. New American Standard Bible The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it. NASB 1995 The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it. NASB 1977 The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it. Amplified Bible The mouth of an immoral woman is a deep pit [deep and inescapable]; He who is cursed by the LORD [because of his adulterous sin] will fall into it. Christian Standard Bible The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the LORD will fall into it. Holman Christian Standard Bible The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the LORD will fall into it. Contemporary English Version The words of a bad woman are like a deep pit; if you make the LORD angry, you will fall right in. Good News Translation Adultery is a trap--it catches those with whom the LORD is angry. GOD'S WORD® Translation The mouth of an adulterous woman is a deep pit. The one who is cursed by the LORD will fall into it. International Standard Version The mouth of an immoral woman is a deep pit; a man experiencing the LORD's wrath will fall into it. NET Bible The mouth of an adulteress is like a deep pit; the one against whom the LORD is angry will fall into it. Classic Translations King James BibleThe mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. New King James Version The mouth of an immoral woman is a deep pit; He who is abhorred by the LORD will fall there. King James 2000 Bible The mouth of immoral women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. New Heart English Bible The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under the LORD's wrath will fall into it. World English Bible The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it. American King James Version The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. American Standard Version The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein. A Faithful Version The mouth of wanton women is a deep pit; he who is cursed by the LORD shall fall therein. Darby Bible Translation The mouth of strange women is a deep ditch: he with whom Jehovah is displeased shall fall therein. English Revised Version The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. Webster's Bible Translation The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred by the LORD shall fall therein. Early Modern Geneva Bible of 1587The mouth of strage women is as a deepe pit: he with whom the Lord is angry, shall fall therein. Bishops' Bible of 1568 The mouth of straunge women is a deepe pit: wherein he falleth that the Lorde is angrye withall. Coverdale Bible of 1535 The mouth of an harlot is a depe pytt, wherin he falleth that ye LORDE is angrie withall. Literal Translations Literal Standard VersionThe mouth of strange women [is] a deep pit, "" The abhorred of YHWH falls there. Young's Literal Translation A deep pit is the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there. Smith's Literal Translation The mouth of the strange woman a deep pit: and he cursing Jehovah shall fall there. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it. Catholic Public Domain Version The mouth of a foreign woman is a deep pit; the Lord was angry with him who will fall into it. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe mouth of an estranged woman is a deep ditch, and he with whom LORD JEHOVAH is angry falls there. Lamsa Bible The mouth of a strange woman is a deep pit; he with whom the LORD is angry shall fall into it. OT Translations JPS Tanakh 1917The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of the LORD shall fall therein. Brenton Septuagint Translation The mouth of a transgressor is a deep pit; and he that is hated of the Lord shall fall into it. Evil ways are before a man, and he does not like to turn away from them; but it is needful to turn aside from a perverse and bad way.     |