Modern Translations New International VersionMay your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful! New Living Translation So give your father and mother joy! May she who gave you birth be happy. English Standard Version Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice. Berean Study Bible May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice! New American Standard Bible Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you. NASB 1995 Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you. NASB 1977 Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you. Amplified Bible Let your father and your mother be glad, And let her who gave birth to you rejoice [in your wise and godly choices]. Christian Standard Bible Let your father and mother have joy, and let her who gave birth to you rejoice. Holman Christian Standard Bible Let your father and mother have joy, and let her who gave birth to you rejoice. Contemporary English Version Make your parents proud, especially your mother. Good News Translation Let your father and mother be proud of you; give your mother that happiness. GOD'S WORD® Translation May your father and your mother be glad. May she who gave birth to you rejoice. International Standard Version Let your father and mother rejoice; make the one who gave birth to you happy. NET Bible May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice. Classic Translations King James BibleThy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. New King James Version Let your father and your mother be glad, And let her who bore you rejoice. King James 2000 Bible Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice. New Heart English Bible Let your father and your mother be glad. Let her who bore you rejoice. World English Bible Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice! American King James Version Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice. American Standard Version Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice. A Faithful Version Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice. Darby Bible Translation let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice. English Revised Version Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice. Webster's Bible Translation Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice. Early Modern Geneva Bible of 1587Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 so shal thy father be glad, and thy mother that bare the, shal reioyse. Literal Translations Literal Standard VersionYour father and your mother rejoice, "" Indeed, she bearing you is joyful. Young's Literal Translation Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful. Smith's Literal Translation Thy father shall rejoice, and thy mother, and she begetting thee shall exult. Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet thy father, and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee. Catholic Public Domain Version Let your father and your mother be joyful, and may she who conceived you exult. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd your father and your mother will rejoice in you and she that bore you will rejoice. Lamsa Bible Your father and your mother shall rejoice in you; and the one who bore you shall be happy. OT Translations JPS Tanakh 1917Let thy father and thy mother be glad, And let her that bore thee rejoice. Brenton Septuagint Translation Let thy father and thy mother rejoice over thee, and let her that bore thee be glad.     |