Proverbs 3:29
Modern Translations
New International Version
Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

New Living Translation
Don’t plot harm against your neighbor, for those who live nearby trust you.

English Standard Version
Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.

Berean Study Bible
Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you.

New American Standard Bible
Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.

NASB 1995
Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.

NASB 1977
Do not devise harm against your neighbor, While he lives in security beside you.

Amplified Bible
Do not devise evil against your neighbor, Who lives securely beside you.

Christian Standard Bible
Don’t plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.

Holman Christian Standard Bible
Don't plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.

Contemporary English Version
Don't try to be mean to neighbors who trust you.

Good News Translation
Don't plan anything that will hurt your neighbors; they live beside you, trusting you.

GOD'S WORD® Translation
Do not plan to do something wrong to your neighbor while he is sitting there with you and suspecting nothing.

International Standard Version
Do not plan to harm your neighbor, when he is living peacefully beside you.

NET Bible
Do not plot evil against your neighbor when he dwells by you unsuspectingly.
Classic Translations
King James Bible
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

New King James Version
Do not devise evil against your neighbor, For he dwells by you for safety’s sake.

King James 2000 Bible
Devise not evil against your neighbor, seeing he dwells securely by you.

New Heart English Bible
Do not devise evil against your neighbor, seeing he dwells securely by you.

World English Bible
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

American King James Version
Devise not evil against your neighbor, seeing he dwells securely by you.

American Standard Version
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

A Faithful Version
Do not plan evil against your neighbor since he dwells trustingly by you.

Darby Bible Translation
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

English Revised Version
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

Webster's Bible Translation
Devise not evil against thy neighbor, seeing he dwelleth securely by thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Intend none hurt against thy neighbour, seeing he doeth dwell without feare by thee.

Bishops' Bible of 1568
Intende no hurt against thy neyghbour, seing he hopeth to dwell in rest by thee.

Coverdale Bible of 1535
where as thou hast now to geue him. Intende no hurte vnto thy neghboure, seynge he hopeth to dwell in rest by the.
Literal Translations
Literal Standard Version
Do not devise evil against your neighbor, "" And he sitting confidently with you.

Young's Literal Translation
Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee.

Smith's Literal Translation
Thou shalt not fabricate evil upon thy neighbor, and he dwelling confidently with thee.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee.

Catholic Public Domain Version
Do not undertake evil against your friend, even though he has trust in you.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Do not devise evil against your neighbor who sits with you in the quiet.

Lamsa Bible
Do not devise evil against your neighbor, seeing he dwells in peace beside you.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Devise not evil against thy neighbour, Seeing he dwelleth securely by thee.

Brenton Septuagint Translation
Devise not evil against thy friend, living near thee and trusting in thee.








Proverbs 3:28
Top of Page
Top of Page