Psalm 107:39
Modern Translations
New International Version
Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;

New Living Translation
When they decrease in number and become impoverished through oppression, trouble, and sorrow,

English Standard Version
When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow,

Berean Study Bible
When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow,

New American Standard Bible
When they become few and lowly Because of oppression, misery, and sorrow,

NASB 1995
When they are diminished and bowed down Through oppression, misery and sorrow,

NASB 1977
When they are diminished and bowed down Through oppression, misery, and sorrow,

Amplified Bible
When they are diminished and bowed down (humbled) Through oppression, misery, and sorrow,

Christian Standard Bible
When they are diminished and are humbled by cruel oppression and sorrow,

Holman Christian Standard Bible
When they are diminished and are humbled by cruel oppression and sorrow,

Contemporary English Version
Sometimes you may be crushed by troubles and sorrows, until only a few of you are left to survive.

Good News Translation
When God's people were defeated and humiliated by cruel oppression and suffering,

GOD'S WORD® Translation
They became few in number and were humiliated because of oppression, disaster, and sorrow.

International Standard Version
But they became few in number, and humiliated by continued oppression, agony, and sorrow.

NET Bible
As for their enemies, they decreased in number and were beaten down, because of painful distress and suffering.
Classic Translations
King James Bible
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

New King James Version
When they are diminished and brought low Through oppression, affliction, and sorrow,

King James 2000 Bible
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

New Heart English Bible
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

World English Bible
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

American King James Version
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

American Standard Version
Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

A Faithful Version
Again, they have become few and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Darby Bible Translation
And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:

English Revised Version
Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

Webster's Bible Translation
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Againe men are diminished, and brought lowe by oppression, euill and sorowe.

Bishops' Bible of 1568
(107:37) But when they do fall from God, they are diminished & brought low: through oppression, calamitie, & griefe of minde.

Coverdale Bible of 1535
Whe they are minished & brought lowe thorow oppressio, thorow eny plage or trouble.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they are diminished, and bow down, "" By restraint, evil, and sorrow.

Young's Literal Translation
And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.

Smith's Literal Translation
And they will be diminished and brought low from oppression, evil and grief.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow.

Catholic Public Domain Version
And they became few, and they were afflicted by the tribulation of evils and of sorrow.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And they decreased and they were humbled in the abundance of evil and of misery.

Lamsa Bible
Again, they are diminished and humbled through oppression, affliction, and misery.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Again, they are minished and dwindle away Through oppression of evil and sorrow.

Brenton Septuagint Translation
Again they become few, and are brought low, by the pressure of evils and pain.








Psalm 107:38
Top of Page
Top of Page