Psalm 109:14
Modern Translations
New International Version
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.

New Living Translation
May the LORD never forget the sins of his fathers; may his mother’s sins never be erased from the record.

English Standard Version
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out!

Berean Study Bible
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.

New American Standard Bible
May the guilt of his fathers be remembered before the LORD, And do not let the sin of his mother be wiped out.

NASB 1995
Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And do not let the sin of his mother be blotted out.

NASB 1977
Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And do not let the sin of his mother be blotted out.

Amplified Bible
Let the wickedness of his fathers be remembered by the LORD; And do not let the sin of his mother be blotted out.

Christian Standard Bible
Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and do not let his mother’s sin be blotted out.

Holman Christian Standard Bible
Let his ancestors' guilt be remembered before the LORD, and do not let his mother's sin be blotted out.

Contemporary English Version
"Don't let the LORD forgive the sins of his parents and his ancestors.

Good News Translation
May the LORD remember the evil of his ancestors and never forgive his mother's sins.

GOD'S WORD® Translation
Let the LORD remember the guilt of his ancestors and not wipe out his mother's sin.

International Standard Version
May his ancestors' guilt be remembered in the LORD's presence, and may his mother's guilt not be erased.

NET Bible
May his ancestors' sins be remembered by the LORD! May his mother's sin not be forgotten!
Classic Translations
King James Bible
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

New King James Version
Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And let not the sin of his mother be blotted out.

King James 2000 Bible
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

New Heart English Bible
Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD. Do not let the sin of his mother be blotted out.

World English Bible
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.

American King James Version
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

American Standard Version
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

A Faithful Version
Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out.

Darby Bible Translation
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;

English Revised Version
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

Webster's Bible Translation
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.

Bishops' Bible of 1568
Let the wyckednes of his fathers be had in remembraunce in the sight of God: and let not the sinne of his mother be wyped away.

Coverdale Bible of 1535
Let the wickednesse of his fathers be had in remembraunce in the sight of the LORDE, and let not the synne of his mother be done awaye.
Literal Translations
Literal Standard Version
The iniquity of his fathers "" Is remembered to YHWH, "" And the sin of his mother is not blotted out.

Young's Literal Translation
The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.

Smith's Literal Translation
The iniquity of his fathers will be in remembrance to Jehovah, and the sins of his mother shall not be wiped of.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.

Catholic Public Domain Version
May the iniquity of his fathers return in memory before the sight of the Lord, and do not let the sin of his mother be wiped away.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
The evil of their fathers will be remembered and the sins of their mothers will not be blotted out.

Lamsa Bible
Let the iniquity of their fathers be remembered; and let not the sin of their mothers be blotted out.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Let the iniquity of his fathers be brought to remembrance unto the LORD; And let not the sin of his mother be blotted out.

Brenton Septuagint Translation
Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.








Psalm 109:13
Top of Page
Top of Page