Parallel Chapters Tremble at the Presence of the Lord | 1When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue, | 1When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, | 1When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language, | 1When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; | 1When Israel came out of Egypt-- the house of Jacob from a people who spoke a foreign language-- |
| 2Judah became God's sanctuary, Israel his dominion. | 2Judah became his sanctuary, Israel his dominion. | 2Judah became His sanctuary, Israel, His dominion. | 2Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. | 2Judah became His sanctuary, Israel, His dominion. |
| 3The sea looked and fled, the Jordan turned back; | 3The sea looked and fled; Jordan turned back. | 3The sea looked and fled; The Jordan turned back. | 3The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. | 3The sea looked and fled; the Jordan turned back. |
| 4the mountains leaped like rams, the hills like lambs. | 4The mountains skipped like rams, the hills like lambs. | 4The mountains skipped like rams, The hills, like lambs. | 4The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. | 4The mountains skipped like rams, the hills, like lambs. |
| 5Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back? | 5What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? | 5What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? | 5What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? | 5Why was it, sea, that you fled? Jordan, that you turned back? |
| 6Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs? | 6O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? | 6O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? | 6Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? | 6Mountains, that you skipped like rams? Hills, like lambs? |
| 7Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | 7Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | 7Tremble, O earth, before the Lord, Before the God of Jacob, | 7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; | 7Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| 8who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water. | 8who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. | 8Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of water. | 8Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. | 8who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. |
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®. ESV® Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles. New American Standard Bible Copyright © 1960 - 1995 by The Lockman Foundation. Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. King James Bible Text courtesy of BibleProtector.comSection Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission.
Bible Hub |
