New International Version
Truly I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.

New Living Translation
O LORD, I am your servant; yes, I am your servant, born into your household; you have freed me from my chains.

English Standard Version
O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds.

Berean Study Bible
Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.

New American Standard Bible
O LORD, I surely am Your slave, I am Your slave, the son of Your female slave, You have unfastened my restraints.

NASB 1995
O LORD, surely I am Your servant, I am Your servant, the son of Your handmaid, You have loosed my bonds.

NASB 1977
O LORD, surely I am Thy servant, I am Thy servant, the son of Thy handmaid, Thou hast loosed my bonds.

Amplified Bible
O LORD, truly I am Your servant; I am Your servant, the son of Your handmaid; You have unfastened my chains.

Christian Standard Bible
LORD, I am indeed your servant; I am your servant, the son of your female servant. You have loosened my bonds.

Holman Christian Standard Bible
LORD, I am indeed Your servant; I am Your servant, the son of Your female servant. You have loosened my bonds.

Contemporary English Version
I worship you, LORD, just as my mother did, and you have rescued me from the chains of death.

Good News Translation
I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did. You have saved me from death.

GOD'S WORD® Translation
O LORD, I am indeed your servant. I am your servant, the son of your female servant. You have freed me from my chains.

International Standard Version
LORD, I am indeed your servant. I am your servant. I am the son of your handmaid. You have released my bonds.

NET Bible
Yes, LORD! I am indeed your servant; I am your lowest slave. You saved me from death.