Modern Translations New International VersionMay burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise. New Living Translation Let burning coals fall down on their heads. Let them be thrown into the fire or into watery pits from which they can’t escape. English Standard Version Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise! Berean Study Bible May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into the miry pits, never to rise again. New American Standard Bible “May burning coals fall upon them; May they be cast into the fire, Into bottomless pits from which they cannot rise. NASB 1995 "May burning coals fall upon them; May they be cast into the fire, Into deep pits from which they cannot rise. NASB 1977 “May burning coals fall upon them; May they be cast into the fire, Into deep pits from which they cannot rise. Amplified Bible “Let burning coals fall upon them; Let them be thrown into the fire, Into deep [water] pits from which they cannot rise. Christian Standard Bible Let hot coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into the abyss, never again to rise. Holman Christian Standard Bible Let hot coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into the abyss, never again to rise. Contemporary English Version Dump flaming coals on them and throw them into pits where they can't climb out. Good News Translation May red-hot coals fall on them; may they be thrown into a pit and never get out. GOD'S WORD® Translation Let burning coals fall on them. Let them be thrown into a pit, never to rise again. International Standard Version May burning coals fall on them; may they be cast into fire, and into miry pits, never to rise again. NET Bible May he rain down fiery coals upon them! May he throw them into the fire! From bottomless pits they will not escape. Classic Translations King James BibleLet burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. New King James Version Let burning coals fall upon them; Let them be cast into the fire, Into deep pits, that they rise not up again. King James 2000 Bible Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. New Heart English Bible Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise. World English Bible Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise. American King James Version Let burning coals fall on them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. American Standard Version Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise. A Faithful Version Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into deep pits, so that they do not rise up again. Darby Bible Translation Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again. English Revised Version Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. Webster's Bible Translation Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not again. Early Modern Geneva Bible of 1587Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, & into the deepe pits, that they rise not. Bishops' Bible of 1568 Let hotte coales be burnyng vpon them: he wyll cast them downe into the fire into deepe pittes, that they may neuer rise vp agayne. Coverdale Bible of 1535 Let hote burnynge coales fall vpo the, let the be cast in to the fyre, and in to the pytt, that they neuer ryse vp agayne. Literal Translations Literal Standard VersionThey cause burning coals to fall on themselves, "" He casts them into fire, "" Into deep pits—they do not arise. Young's Literal Translation They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not. Smith's Literal Translation Burning coals shall be shaken upon them; he shall cast them into fire, into whirlpools; they shall not rise up. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBurning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd coals will come down upon them and they will fall into fire and they will not be able to rise. Lamsa Bible Let burning coals fall upon them; let them fall into the fire, that they rise not up again. OT Translations JPS Tanakh 1917Let burning coals fall upon them; Let them be cast into the fire, Into deep pits, that they rise not up again. Brenton Septuagint Translation Coals of fire shall fall upon them on the earth; and thou shalt cast them down in afflictions: they shall not bear up under them.     |